Similar context phrases
Translation examples
Le taux de déclaration de la tuberculose pour 100 000 habitants est passé de 202 en 1989 à 649 en 2002 en raison de l'apparition de l'épidémie de VIH/sida, puis a chuté à 511 en 2006 grâce à un large accès aux antirétroviraux et à la prévention par l'isoniazide.
In 1989 the TB notification rate was 202/100 000 population, increasing to 649/100 000 in 2002 due to emergence of HIV/AIDS epidemic and later declining 511/100 000 in 2006 due to wide availability of ARVs and Isoniazid Prevention Therapy (IPT).
En 2011, la tuberculose a été diagnostiquée chez 3,2 millions des personnes vivant avec le VIH, dont 446 000 sous traitement préventif à l'isoniazide.
Among people living with HIV, 3.2 million were screened for tuberculosis in 2011, with 446,000 receiving isoniazid preventive therapy.
Qui plus est, seules 0,2 % des personnes vivant avec le VIH ont bénéficié d'une thérapie isoniazide préventive.
Only 0.2 per cent of people living with HIV received isoniazid preventive therapy.
Parmi la population vivant avec le VIH, seuls 5 % ont été dépistés pour la tuberculose en 2009 et 0,2 % ont profité d'une thérapie préventive par l'Isoniazide.
Only 5 per cent of people living with HIV were screened for tuberculosis in 2009 and only 0.2 per cent of people living with HIV received isoniazid preventive therapy.
L'OMS a collaboré avec l'OIT à la finalisation des directives pour la prévention, les soins et le traitement VIH/tuberculose; en 2010, l'OIT a aidé 12 pays dans la mise en œuvre de programmes concernant le VIH/tuberculose sur le lieu de travail; et l'OMS a publié des directives sur la thérapie préventive par l'Isoniazide, le contrôle de l'infection tuberculeuse, et l'intensification de la recherche de cas de tuberculose (appelé en anglais les << trois I >>).
WHO collaborated with ILO on the finalization of policy guidelines for HIV/tuberculosis prevention, care and treatment; ILO assisted 12 countries in 2010 in implementing HIV/tuberculosis workplace programmes; and WHO issued guidelines on isoniazid preventive therapy, infection control for tuberculosis, and intensified tuberculosis case-finding (the "Three `I's").
Les États ont adopté l'approche recommandée qui consiste à intensifier le dépistage de la tuberculose, à soumette les personnes séropositives à un traitement préventif à l'isoniazide et à lutter efficacement contre l'infection à la tuberculose.
46. Countries have adhered to the recommended approach: intensified case-finding, isoniazid preventive therapy for HIV-positive individuals who do not have active tuberculosis, and effective infection control.
136. En ce qui concerne plus spécifiquement les enfants, ces mesures comprennent la prévention primaire, à travers la vaccination universelle des nouveau-nés par le BCG, et la prophylaxie systématique par administration d'isoniazide pour les enfants de moins de 5 ans qui ont pu être en contact avec des cas de tuberculose infectieuse.
136. More specifically for children, the policy provides for control of the primary prevention by giving universal access of newborns to the BCG vaccination, and systematically to prophylaxis with Isoniazid to children under 5 years who may be in contact with cases of infectious tuberculosis.
Afin de traiter ce problème une thérapie de prévention de la tuberculose par l'isoniazide a été lancée pour les séropositifs concernés, afin qu'ils ne contractent pas la tuberculose active qui est la cause majeure de mortalité;
In addressing this problem Isoniazid Tuberculosis Preventive Therapy (IPT) has been initiated for the HIV positive patients who are eligible to prevent them from developing active tuberculosis which is the major cause of mortality;
Le traitement direct de courte durée et sous observation consiste à la fois à intensifier le dépistage, à administrer un traitement préventif à l'isoniazide et à lutter contre l'infection, ce qui suppose que chaque cas soit dûment diagnostiqué et enregistré et que chaque patient reçoive le traitement standard associant plusieurs médicaments.
DOTS is based on the three "Is" (Intensified case-finding, Isoniazid prevention therapy and Infection control), which involves the appropriate diagnosis and registration of each tuberculosis patient followed by standardized multi-drug treatment.
En 2011, 69 % de toutes les personnes atteintes de tuberculose en Afrique subsaharienne (et 40 % dans le monde) ont passé un test de dépistage du VIH et 3,2 millions de personnes séropositives ont passé un test de dépistage de la tuberculose; 446 000 personnes séropositives ont suivi une thérapie préventive à l'isoniazide.
In 2011, 69 per cent of all people with tuberculosis in sub-Saharan Africa (and 40 per cent globally) were tested for HIV, and 3.2 million people living with HIV were screened for tuberculosis, with 446,000 people living with HIV receiving isoniazid preventive therapy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test