Translation for "l'iode radioactif" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le pays n'a pas pu se procurer ces plaques d'iode radioactif parce que la société américaine 3M n'a pas obtenu l'autorisation de les vendre à Cuba.
Cuba has not been able to obtain the radioactive iodine plaques because the United States company 3M has not been granted a licence to market them in Cuba.
L'Institut cubain d'oncologie et de radiobiologie ne peut se procurer des plaques d'iode radioactif pour traiter le rétinoblastome (tumeur congénitale atteignant la rétine), celles-ci n'étant disponibles qu'aux États-Unis.
The Institute of Oncology and Radiobiology of Cuba is prevented from using plates of radioactive iodine in the treatment of retinoblastoma tumour (congenital tumour that grows on the retina) through inability to acquire these plates, which can be purchased only in the United States.
Un lien manifeste a été établi entre ces cancers de la thyroïde et l'exposition au panache d'iode radioactif qui a suivi l'accident.
These thyroid cancers were clearly associated with exposure to the radioactive iodine plume that followed the accident.
Selon les recherches effectuées, cette carence a aggravé les effets des rayonnements imputables à l'accident de Tchernobyl en accélérant l'absorption d'iode radioactif par la thyroïde.
Research has suggested that iodine deficiency worsened the impact of Chernobyl radiation by hastening the uptake of radioactive iodine by the thyroid.
L'iode radioactif rejeté lors de la catastrophe a entraîné une élévation du nombre de cas de cancer de la thyroïde parmi ceux qui à l'époque étaient des enfants.
Radioactive iodine released during the accident has caused elevated levels of thyroid cancer among those who were children at the time of the accident.
7. Les produits radioactifs, comme l'iode radioactif, utilisé pour le traitement des affections de la thyroïde, et qui, compte tenu de la brièveté de leur durée de vie, doivent être transportés par voie aérienne, chose impossible en raison de l'embargo.
7. Radioactive products, such as radioactive iodine which is used to treat thyroid conditions, have to be shipped by air because of their short life; because of the embargo, this cannot be done.
Il est clair que l'augmentation des cas de cancer de la thyroïde chez les enfants du fait des retombées d'iode radioactif constitue l'effet sanitaire le plus spectaculaire de Tchernobyl.
It is clear that the increased incidence of childhood thyroid cancer caused by radioactive iodine fallout has been the most dramatic health impact of Chernobyl.
339. Des préoccupations particulières ont été exprimées au sujet de l'exposition de millions d'enfants à des doses nocives d'iode radioactif présentes, plus spécialement dans du lait contaminé, au cours de la campagne d'essais atmosphériques des années 50 et 60.
339. Special concerns have been voiced about the exposure of millions of children to harmful doses of radioactive iodine, especially in contaminated milk, during the period of atmospheric testing in the 1950s and 1960s.
Pour cela, il faut une thérapie multimédicamenteuse accompagnée d'une curiethérapie oculaire réalisée avec des plaques d'iode radioactif utilisant l'isotope I-132 qui se présente sous la forme de capsules de grains radioactifs.
This entails multi-drug therapy and ocular brachytherapy with radioactive iodine plaques that use the isotope I-132 encapsulated in radioactive seeds.
En ce qui concerne le Bélarus, par exemple, on prête une attention particulière aux maladies de la thyroïde chez les enfants, symptôme manifeste d'empoisonnement par l'iode radioactif résultant de la catastrophe de Tchernobyl.
In the case of Belarus, for example, particular attention was paid to thyroid diseases among children, which was a direct indication of radioactive iodine poisoning as a result of the Chernobyl catastrophe.
Les preuves démontrent que les enfants étaient nourris avec du lait contenant de l'iode radioactif.
The evidence shows that the kids were given milk with radioactive iodine.
Nous l'avons testé et trouvé des niveaux élevés d'iode radioactif.
We tested it and found high levels of radioactive iodine present.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test