Translation for "l'intriguant" to english

L'intriguant

• the intriguing

Translation examples

the intriguing

28. On s'est aperçu que les taux de malnutrition chez les femmes et les jeunes enfants n'étaient pas les mêmes dans les différentes sociétés en développement, ce qui est particulièrement intriguant.
28. Especially intriguing is the finding of differential rates of malnutrition among women and young children in different developing societies.

36. Il est également intriguant de constater que dans cette affaire les deux juridictions n'ont pas appliqué la loi sur la presse, ce qui aurait donné à la partie lésée la possibilité de demander à M. Hang Chakra de se rétracter, ou celle d'exercer un droit de réponse.
36. What is also intriguing is that while handling the case both of the Courts failed to apply the Press Law, which would require the affected party from the publication to seek a retraction by Mr. Hang Chakra, or a right to response.

Les membres ont observé que l'expression <<régime spécial>> était, dans sa troisième acception (c'estàdire au sens de champs entiers de spécialisation fonctionnelle), un phénomène intriguant qui devait être étudié plus avant pour pouvoir comprendre pleinement la relation qu'elle créait par rapport au droit général et par rapport aux deux autres formes de régime spécial examinées dans le rapport.
The members observed that special regime, as understood in the third sense (i.e. whole fields of functional specialization), presented an intriguing phenomenon that ought to be studied further in order to fully understand the relationship it engenders to the general law and to the other two forms of special regime discussed in the report.