Translation for "l'intention d'obtenir" to english

L'intention d'obtenir

• the intention to obtain
• plan to get

Translation examples

the intention to obtain

b) Le créancier garanti a avisé le constituant et toute personne en possession du bien grevé de la défaillance et de son intention d'obtenir la possession sans saisir de tribunal ou d'autre autorité; et
(b) The secured creditor has given the grantor and any person in possession of the encumbered asset notice of default and of the secured creditor's intent to obtain possession without applying to a court or other authority; and

3. Quand l'auteur agit avec l'intention d'obtenir pour lui-même ou pour un tiers un avantage matériel ou de causer un préjudice à un tiers, la peine privative de liberté pourra être portée à cinq ans.
3º If the offence is committed with the intent of obtaining an inheritance benefit for the offender or another person or of causing harm to a third party, the term of imprisonment may be increased to a maximum of five years.

Expression de l'intention d'obtenir des données fiables sur les émissions de polluants et la consommation d'énergie dans les transports.
Expression of intent to obtain reliable data on pollutant emissions and energy consumption in transport.

49. M. BIKELIS (Lituanie) explique que, conformément à l'article 157 du Code pénal, l'achat ou la vente d'enfants avec l'intention d'obtenir leurs organes, leurs tissus ou leurs cellules constitue une infraction grave assujettie à une peine d'emprisonnement de 5 à 15 ans.
Mr. BIKELIS (Lithuania) said that, under article 157 of the Criminal Code, the purchase or sale of children with the intent of obtaining their organs, tissues or cells was an aggravated offence subject to a term of imprisonment of 5 to 15 years.

Je voudrais saisir cette occasion pour confirmer que l'Ukraine a l'intention d'obtenir un siège au Conseil de sécurité pour la période 2016-2017.
I would like to take this opportunity to confirm Ukraine's intention to obtain membership in the Security Council for the period of 2016-2017.

a) Dans l'intention d'obtenir d'elle des renseignements ou des aveux,
with the intention of obtaining information or a confession,

66. M. Umarji (Inde) dit que la règle énoncée à l'alinéa b) de la recommandation 144, qui exige du créancier garanti qu'il notifie la défaillance et son intention d'obtenir la possession par des voies extrajudiciaires, doit être conservée dans tous les cas.
Mr. Umarji (India) said that the requirement in subparagraph (b) of recommendation 144 that the secured creditor should give notice of default and of its intent to obtain possession extrajudicially should be retained in all circumstances.