Translation for "l'intention d'avoir" to english

L'intention d'avoir

• the intention to have
• planning to have

Translation examples

the intention to have

Agression sexuelle du premier degré (c'est-à-dire préjudice corporel grave infligé dans l'intention d'avoir un rapport sexuel)
Sexual assault in the first degree (i.e. inflicting grievous bodily harm with intent to have sexual intercourse)

289. Selon la loi de 1969 sur la criminalité, est punie d'une peine d'emprisonnement de sept ans au maximum toute personne qui retire un enfant de moins de 16 ans à son parent, à son tuteur ou à toute autre personne ayant légalement sa garde, ou qui, avec l'intention d'avoir des relations sexuelles avec un enfant de sexe féminin de cet âge, enlève, éloigne ou enferme illégalement cet enfant, ou reçoit cet enfant en sachant qu'il a été enlevé, éloigné ou enfermé.
289. The Crimes Act 1969 makes it an offence punishable by up to seven years imprisonment to deprive a parent or guardian or other person having lawful custody of any child under the age of 16 of the possession of that child, or with the intent to have sexual intercourse with any child being a girl under that age, unlawfully either takes or entices away or detains the child, or receives the child, knowing that the child has been so taken or enticed away or detained.

Il a constaté que la nature et les circonstances de l'agression donnaient raisonnablement à penser que son auteur avait l'intention d'avoir des relations sexuelles avec la victime, avec ou sans son consentement.
OIOS found that the assault was of such character and circumstances that a reasonable inference could be drawn that the military observer assaulted the woman with intent to have sexual relations with her with or without her consent.

Le Gouvernement a dit son intention d'avoir un long dialogue et des programmes d'éducation du public avant de ramener l'affaire devant les électeurs afin que les amendements appropriés puissent être érigés en loi.
The Government has stated its intention to have extensive dialogue and public education programmes before bringing the matter back to the electorate so that the appropriate amendments can be made into law.

24. Sept pays d'Europe centrale et orientale ont indiqué qu'ils avaient l'intention d'avoir un PAN aligné d'ici à 2014.
24. Seven CEE countries indicated their intention to have an aligned NAP by 2014.

Cette disposition protège les jeunes des prédateurs sexuels en s'appliquant à des situations où une personne contacte un enfant, ou arrange une rencontre avec lui, dans l'intention d'avoir une activité sexuelle, que cette activité ait lieu ou non.
This protects young people from sexual predators by covering situations where a person contacts or arranges to meet a child, with the intention of having sexual activity, whether or not the intended abuse occurs.

573. Sera punie d'une peine d'emprisonnement de sept ans au maximum toute personne qui, illégalement, avec l'intention de priver un parent, un tuteur ou toute autre personne ayant légalement la charge d'un enfant de moins de 16 ans de la possession de cet enfant, ou avec l'intention d'avoir des relations sexuelles avec un enfant de sexe féminin de moins de 16 ans, a) enlève, éloigne ou retient cet enfant, ou b) le reçoit en sachant qu'il a été enlevé, éloigné ou retenu.
573. Every one is liable to imprisonment for a term not exceeding seven years who, with intent to deprive any parent or guardian or other person having the lawful care or charge of any child under the age of sixteen years of the possession of the child, or with intent to have sexual intercourse with any child being a girl under that age, unlawfully - (a) takes or entices away or detains the child; or (b) receives the child, knowing that the child has been so taken or enticed away or detained.

44. Le Code pénal, RSA, c C140 traite en détail des infractions à caractère sexuel commises contre des mineur(e)s, et notamment les rapports sexuels illicites avec des mineur(e)s, la prostitution de mineurs(e)s, l'enlèvement de mineur(e)s, la défloration de mineures à leur domicile, les rapports sexuels avec des enfants à charge, le harcèlement sexuel de mineures et la détention de mineur(e)s dans l'intention d'avoir des rapports sexuels avec eux/elles.
44. The Criminal Code, RSA, c C140 deals in detail with sexual offences against minors including but not limited to, unlawful sexual intercourse with minors, prostitution of minors, abduction of minors, permitting defilement of minors on premises, sexual intercourse with dependent children, sexual harassment of minors and detaining minor with intent to have sexual intercourse.

Enlèvement d'une fille de moins de 18 ans dans l'intention d'avoir d'elle une connaissance charnelle
s.220. ABDUCTION OF GIRL UNDER 18 WITH INTENT TO HAVE CARNAL KNOWLEDGE.

Selon la common law, l'enlèvement est un crime consistant dans le retrait illégal d'un enfant à ses parents ou à son tuteur avec l'intention d'avoir des relations sexuelles avec lui ou de l'épouser.
548. Under common law, the crime of abduction is defined as the unlawful removal of a child from the control of the parent or custodian with the intention of having sexual intercourse with or marrying that child.

planning to have

Il a déclaré, entre autres choses, que les questions au sujet de l'état matrimonial, du nombre d'enfants, de l'intention d'avoir des enfants ou de fonder une famille pouvaient constituer des motifs suffisants pour confirmer une plainte de discrimination si l'emploi est refusé en raison d'une réponse à l'une de ces questions.
Among other things, it stated that questions on marital status, number of children, future plans to have children, or to begin a family can be grounds for confirming a claim of discrimination if employment is denied because of an answer to any of these questions.