Translation for "l'insistance sont" to english

L'insistance sont

• the insistence are
• the emphasis is

Translation examples

the insistence are

Nous vous exhortons avec insistance au pardon et à la réconciliation.
We exhort you insistently to practise forgiveness and reconciliation.

Le même jour, sur l'insistance de sa mère, l'auteur a quitté l'Ouzbékistan.
The same day, at her mother's insistence, the author left Uzbekistan.

En cas d'insistance, il faudra suspendre la séance.
If you are insisting, it means that the meeting would have to be suspended.

Devant l'insistance d'un médecin, on lui a enlevé ses entraves.
At the insistence of a medical doctor, the handcuffs were removed.

Sur l'insistance de ses parents, le procureur et le médecin légiste lui auraient rendu visite.
He was visited by the prosecutor and forensic physician at his relatives’ insistence.

Comment expliquer alors pareille insistance malgré les conséquences ?
Why, then, despite the consequences, this insistence?

Malgré l'insistance de la Bolivie, le Chili n'a donné aucune suite.
Despite Bolivia's insistence, Chile failed to respond.

Je réitère donc ma demande avec insistance.
I therefore repeat and insist upon my request.

L'insistance à imposer des sanctions contre le Soudan défie la logique et la justice.
To insist on imposing sanctions on the Sudan defies logic and justice.

C'est ce que la Russie, la Chine et beaucoup d'autres États avaient demandé avec insistance.
The Russian Federation, China and many other States firmly insisted on this.

the emphasis is

d) Refuser le sensationnalisme et l'insistance excessive;
(d) Reject sensationalism or misleading emphasis;

D'où leur insistance sur la nécessité d'une paix globale.
Hence their emphasis on the need for a comprehensive peace.

5. Insistance sur les nouveaux moyens de formation.
5. Emphasis on new training methods.

c) Un manque d'insistance de l'organisation sur la réalisation d'un contrôle orienté vers les résultats.
Lack of a corporate emphasis on results-oriented monitoring.

k) Insistance accrue sur les activités d'exécution et de suivi;
(k) Further enhancing emphasis on implementation and follow-up;

Cette insistance s'est répercutée dans les demandes de programmes individualisés des participants aux programmes d'échange.
That emphasis has been reflected in the requests for individualized programmes among exchange participants.

Dans ce contexte, elle salue l'insistance de la délégation sur la fraternité dans le respect des droits de l'homme.
In that context, she welcomed the delegation's emphasis on fraternity in the observance of human rights.

D'un point de vue historique, nous trouvons assez ironique l'insistance actuelle sur l'universalité.
As a historical matter, we find some irony in this current emphasis on universality.

Ces questions ont déjà été posées avant et le sont maintenant avec de plus en plus d'insistance.
Such questions have been asked before, and are now being asked with increasing emphasis and urgency.