Translation for "l'injection a" to english

L'injection a

• the injection has
• the injection

Translation examples

the injection has

13. Comparativement à l'ensemble des autres principaux types de drogues, l'abus d'opioïdes est généralement resté stable selon les experts nationaux (figure II). Cependant, dans les cas où l'on dispose de données épidémiologiques à jour, on constate que l'abus d'héroïne par injection a augmenté et que le partage de matériel d'injection contaminé entre usagers de drogues par injection est en passe de devenir l'une des principales causes d'infection par le VIH.
In relation to all the main types of drug, trends in the use of opioids have remained stable according to the national experts (figure II). However, where actual epidemiological data exist, heroin use through injection has increased and sharing of contaminated injecting equipment among IDUs is becoming a major route of HIV infection.

d) L'abus d'héroïne, notamment par injection, a nettement diminué chez les jeunes des pays industrialisés, mais on le signale en hausse en Europe orientale, en Asie centrale et en Asie du Sud-Est;
(d) Heroin abuse, particularly by injection, has decreased considerably among young people in industrialized countries, but it is reported to be increasing in Eastern Europe, Central Asia and South-East Asia;

104. Dans plusieurs régions, l'abus de drogues par injection a causé une propagation spectaculaire des infections hématogènes, depuis l'infection à VIH et le sida jusqu'à l'hépatite C - maladies incurables qui viennent s'ajouter aux tourments de l'abus chronique (voir fig. XIV). Dès lors que l'infection se propage au-delà du cercle des usagers injecteurs, l'ensemble de la population est exposée au risque d'une pandémie de VIH/sida.
In several regions, drug injection has caused a dramatic spread of blood-borne infections, from HIV/AIDS to hepatitis C -- adding the tragedy of terminal illness to the suffering of chronic abuse (see figure XIV). Once the infection reaches beyond the circle of injecting drug users, the whole population faces the risk of an HIV/AIDS pandemic.

the injection

Selon l'ONUDC, la moitié des usagers de drogues par injection, soit 7,2 millions de personnes, seraient infectés à l'hépatite C. La prévalence mondiale de l'hépatite B chez les usagers de drogues par injection a été estimée à 8,4 %, soit 1,2 million de personnes.
UNODC estimated that half of the people who inject drugs, or 7.2 million people, were infected with hepatitis C. The global prevalence of hepatitis B among people who inject drugs was estimated at 8.4 per cent, or 1.2 million people.

L'injection n'a pas fonctionné.
The injection didn't work.

Il révèle que l'injection a eu lieu avant les coups de couteau.
It tells me that the injection was attempted before the stabbing.

L'injection a été faite à son bras gauche.
The injection site is in her left arm.

Peut-être que l'injection n'a pas pénétré la gaine.
Maybe the injection didn't get into the sheath.

L'injection a été sabotée...
The injection was botched...

L'injection a permis d'estomper l'inconfort et la rigidité.
The injection took away a lot of that stiffness and discomfort.

A quelle vitesse l'injection a-t-elle fait de l'effet ?
How fast for the injection to take effect ?