Translation for "l'inefficacité économique" to english

L'inefficacité économique

• economic inefficiency

Translation examples

economic inefficiency

Soulignant également que, en ne tenant pas compte des sexospécificités dans la formulation et l'application des politiques, on aggrave la féminisation de la pauvreté et l'inefficacité économique, ce qui entraîne des coûts sociaux élevés,
Stressing also that neglecting a gender perspective in policy formulation and implementation exacerbates the feminization of poverty and economic inefficiency and has a high social cost,

Les subventions peuvent être directes ou indirectes mais conduisent dans l'un et l'autre cas à une distorsion des signaux des prix et sont sources d'inefficacités économiques.
Subsidies can be direct or indirect but in either case they distort price signals and contribute to economic inefficiencies.

Fort de son mandat de cinq ans, le nouveau gouvernement s'est attaqué sans tarder aux principaux obstacles au développement, à savoir la faiblesse des institutions publiques, l'inefficacité économique et la corruption, et il a élaboré des politiques économiques qui visent à stimuler la croissance et à réduire l'inflation en encourageant l'investissement intérieur et la création d'emplois.
Strengthened by a five-year mandate, the new Government has moved quickly to address the fundamental problems impeding development, such as weak governmental institutions, economic inefficiency and corruption, and has laid out economic policies which seek to stimulate growth and reduce inflation by encouraging domestic investment and job-creating programmes.

Un manque de connaissances et d'expériences peut engendrer une inefficacité économique et des inégalités sociales dans l'allocation des ressources et des usages de l'eau, ce qui a des coûts sociaux et économiques potentiellement élevés.
Lack of knowledge and experience sharing can engender economic inefficiency and social inequity in water allocation and use and thus come with potentially high social and economic costs.

41. Cependant, les forces du marché, à savoir la chute des cours des métaux conjuguée à divers facteurs d'inefficacité économique de certaines entreprises, forcent celles-ci à déposer leur bilan ou à vivre de subventions.
41. However, market pressures - a real decline in metal prices, combined with economic inefficiencies - mean some companies are going bankrupt or are heavily subsidized.

La thèse soutenue ici est que si l'on ne prend pas explicitement en considération les facteurs sexospécifiques dans l'élaboration des politiques, alors il est probable qu'il faudra continuer à payer le prix de l'inefficacité économique et de la mauvaise répartition des ressources, ce qui entraînera un ralentissement de la croissance et une réduction de l'équité sociale.
The contention of the present report is that, without explicit consideration of gender in policy formulation, certain significant costs of economic inefficiency and resource misallocation are likely to persist, with a consequent reduction in growth and in social equity.

Soulignant qu'à ne pas tenir compte dans tout ce qui touche à la formulation et à l'application des politiques des différences entre les sexes, on aggrave la féminisation de la pauvreté et l'inefficacité économique, ce qui se traduit par des coûts sociaux élevés,
Stressing that neglecting a gender perspective in policy formulation and implementation exacerbates the feminization of poverty and economic inefficiency and has a high social cost,

Dans la plupart des cas, ces erreurs d'orientation ne conduisent pas seulement à une dégradation de l'environnement mais aussi à une inefficacité économique.
In most cases, such policy failures not only encourage environmental degradation but also lead to economic inefficiencies.

Nombre de modèles touristiques conventionnels sont tombés en désuétude au cours des 30 dernières années, non seulement du fait des limites propres à leur durée de vie et de l’inefficacité économique à moyen terme, mais aussi en raison de leur incidence sur l’identité culturelle et la qualité de vie des sociétés insulaires.
19. Many conventional models of tourism have become obsolete over the past 30 years, not only because of the limitations intrinsic to their life cycles and economic inefficiencies over the medium term, but also because of their impact on the cultural identity and quality of life of island societies.