Translation for "l'indice a" to english

L'indice a

• the index has
• the index

Translation examples

the index has

153. De plus, un nouvel indice a été élaboré et publié dans l'édition 2009 du rapport de l'UIT intitulé <<Measuring the Information Society>>.
153. Furthermore, a new index has been developed in the 2009 edition of the ITU report "Measuring the Information Society".

Hormis l'importance donnée au principe selon lequel les prix relatifs correspondent aux qualités relatives, l'impact des appréciations sur l'indice a été tempéré à cause du nombre relativement égal d'ajustements à la hausse et à la baisse.
Apart from the high degree of depending on relative prices reflecting relative qualities, the impact of judgements on the index has been muted, because of the relatively even distribution of upward and downward adjustments.

Les problèmes de mesure doivent être sérieusement pris en compte en décidant du poids que l'indice a dans les décisions de prêt.
Measurement problems need to be taken into serious consideration when deciding how much weight the index has in lending decisions.

11. Récemment, une grande attention a été accordée à la "déformation" vers le haut de l'indice de Laspeyres par comparaison avec l'indice du coût de la vie, parce que dans la pratique de nombreux indices des prix à la consommation sont du type Laspeyres de sorte qu'une indexation en fonction d'un tel indice a tendance à entraîner une compensation excessive des variations du coût de la vie.
The upward ‘bias’ in the Laspeyres index compared with the COL index has received a lot of attention recently because many consumer price indexes are Laspeyres type indexes in practice so that index linking to such indexes tends to overcompensate for changes in the cost of living.

Dans le même temps, l'Indice a toutefois fait l'objet de diverses critiques, portant sur des questions allant des méthodes de construction de l'Indice aux indicateurs indirects utilisés pour mesurer chaque paramètre.
At the same time however, the Index has been subject to a range of criticisms, on issues ranging from methods of index construction to the proxy indicators used to measure each dimension.

Cet indice a été mis au point sans que jamais les statisticiens officiels n'aient été consultés par l'intermédiaire de la Commission de statistique ou d'autres canaux.
This Index has never been consulted with the community of official statisticians through the Statistical Commission or other channels.

Depuis septembre 2012, l'indice a eu tendance à baisser, malgré une brève reprise entre janvier et février 2012.
Since September 2012, the price index has trended downwards, despite a brief rebound in the first two months of 2013.

Cet indice a été publié pour la troisième fois en 2012 et portait cette année-là sur 151 pays.
The 2012 Happy Planet Index report ranks 151 countries and is the third time the index has been published.

Un système d'indices a été établi pour mesurer l'état de santé des cours d'eau et des lacs, lequel fait l'objet d'évaluations périodiques dont les résultats permettent au porte-parole des services chargés de leur protection de jouer pleinement son rôle à cet égard.
A system of health indexes has been drafted for protecting water resources and the health of rivers and lakes, and periodic evaluations of the health of rivers and lakes are being conducted, fully realizing the role of the river and lake health spokesman in protecting their health.

En fait, une expérience utilisant la base de données Land Cover du programme CORINE pour calculer l'indice d'intensité agricole et permettant de choisir le sous—ensemble de 80 segments avec une probabilité proportionnelle à l'indice a donné de très mauvais résultats.
Indeed, detailed information is needed for this procedure; in fact, an experiment carried out using CORINE Land Cover to calculate the index of agricultural intensity and selecting the sub-sample of 80 segments with probability proportional to the index, has given very bad results.