Translation for "l'imaginait" to english
L'imaginait
Translation examples
7. Le développement est beaucoup plus complexe que ce que l'on imaginait dans les années 50.
Development was far more complex than had been imagined in the 1950s.
La libéralisation des mouvements de capitaux dans les pays en développement est bien plus complexe qu'on ne l'imaginait au début des années 90.
Freeing up the capital account in developing countries is something far more complex than was imagined in the early 1990s.
La crise monétaire asiatique de 1997-1998 était imprévue et a pris des proportions beaucoup plus inquiétantes qu’on ne l’imaginait lorsqu’elle a commencé.
The Asian currency crisis of 1997-1998 was unexpected and became far worse than imagined when it began.
On n'imaginait pas à l'époque que l'Ukraine et la Russie puissent se séparer et devenir des États distincts.
Back then, it was impossible to imagine that Ukraine and Russia may split up and become two separate states.
Si les efforts concertés en ce sens n'aboutissent pas, la conclusion logique qui s'impose est que les moyens de pression ne sont pas réellement ce qu'on imaginait, et les conséquences à en tirer pour la prise de décisions seraient celles exposées dans la situation B ci-dessous.
If concerted efforts at mitigation prove unsuccessful, the logical conclusion is that the leverage is in fact not what was imagined, and the consequences for decision-making would be those described in situation B below.
Certes, ces 10 années auront passé plus vite que l’on ne l’imaginait au début du processus, le temps a semblé s’accélérer à la fin de la période et beaucoup ont eu le sentiment que le temps avait manqué pour accomplir tout ce qui aurait dû l’être.
These 10 years have indeed gone by more quickly than was imagined at the beginning of the process. Time seemed to accelerate at the end of the period and many felt that there had not been enough time to accomplish everything that should have been accomplished.
Personne n'imaginait que la chute du mur de Berlin, dont le symbolisme marque le début des grandes mutations auxquelles nous assistons depuis 1989, mettrait à nu des tares aussi profondes que celles qui apparaissent aujourd'hui sous les formes les plus insoutenables dans les rapports humains.
No one imagined that the fall of the Berlin Wall, whose symbolism marked the beginning of those great changes that we have been witnessing since 1989, would expose such serious defects, which today are making their appearance in the most untenable forms in human relations.
Toutefois, les récentes faillites d'entreprises et l'incertitude accrue quant à l'exactitude des déclarations concernant les bilans et les bénéfices d'un certain nombre de sociétés, en particulier aux États-Unis, donnent à penser que les problèmes en matière d'information financière et de certification des comptes sont peut-être plus répandus qu'on ne l'imaginait.
However, the recent corporate failures and heightened uncertainty about the strength of balance sheets and earnings of a number of corporations, especially in the United States of America, signal that problems in financial reporting and auditing of companies around the world might be more widespread than imagined.
Les questions que le Fonds cherche à résoudre, comme le sida, sont beaucoup plus graves qu'on ne l'imaginait jusqu'à présent.
The issues addressed by the Fund, such as HIV/AIDS, have become far more serious than imagined.
M'imaginait-elle autrement?
She imagined I was different?
Elle s'imaginait quoi, cette mocheté ?
What did that fright imagine?
Il imaginait des choses.
He imagined things.
- C'est pire que ce qu'on imaginait.
It's worse than we imagined.
Personne n'imaginait ça.
- Worse than anybody imagined.
Je croyais qu'il l'imaginait.
I thought he was imagining it.
On ne l'imaginait pas esseulée.
You just don't imagine her ever being alone.
Peut-être imaginait-elle des choses.
Maybe she was imagining things
"Le simplet de Maia s'imaginait
"The simpleton Maia imagined."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test