Translation for "l'image corporelle" to english
Similar context phrases
Translation examples
Elles sont particulièrement enclines à souffrir de troubles du comportement alimentaire, comme l'anorexie et la boulimie, et cette vulnérabilité découle en partie des anxiétés profondes que suscite en elles leur l'image corporelle et qui sont alimentées par les stéréotypes culturels et médiatiques de la beauté féminine15.
Girls are particularly prone to eating disorders such as anorexia and bulimia, and this vulnerability derives in part from profound anxieties over body image, fuelled by cultural and media stereotypes of feminine beauty.
En mars 2009, le Gouvernement australien a mis en place le Groupe consultatif national sur l'image corporelle qui est chargé de s'attaquer au problème de plus en plus grave de l'image corporelle négative parmi les jeunes.
In March 2009, the Australian Government established the National Advisory Group on Body Image to address the growing problem of negative body images among young people.
Des enquêtes montrent que les adolescents s'inquiètent trop de leur image corporelle.
Studies reveal that adolescents are over-worried about their body image.
En mars 2009, le Gouvernement australien a également mis en place le Groupe consultatif national sur l'image corporelle pour s'attaquer au problème croissant de l'image corporelle négative parmi les jeunes.
9. In March 2009, the Australian Government also established the National Advisory Group on Body Image to address the growing problem of negative body images among young people.
Les autorités britanniques ont souhaité inscrire dans l'ensemble des politiques officielles une bonne compréhension de ce que doit être l'image corporelle, ainsi que la volonté d'éliminer les stéréotypes sexistes.
We embed understanding of body image and gender stereotyping issues across government policy.
Certains États ont adopté des réglementations relatives aux stéréotypes et à l'image corporelle véhiculée dans la publicité, par exemple en exigeant que lorsqu'une image a été modifiée au moyen d'outils numériques, cela soit indiqué (voir les réponses de l'Argentine, du Danemark et du Mexique).
Some States have introduced regulations on stereotypes and body image in advertising, for example requiring disclosing when images have been digitally modified (see the responses of Argentina, Denmark and Mexico).
Le Groupe consultatif a élaboré le projet de stratégie nationale sur l'image corporelle qui encourage les médias, les annonceurs et l'industrie de la mode à promouvoir des messages plus positifs sur l'image corporelle.
The Advisory Group developed the Proposed National Strategy on Body Image, which encourages the media, advertisers and the fashion industry to promote more positive body image messages.
Il s'agit de sensibiliser chacun aux causes et aux effets des angoisses liées à l'image corporelle, et de prendre des mesures autres que législatives pour que les médias donnent une image plus positive et plus diversifiée des femmes - y compris les femmes noires et membres de minorités ethniques, les femmes âgées et les femmes handicapées.
This aims to raise awareness about the causes and consequences of body image anxiety and develop non-legislative action to deliver more positive and diverse images of women in the media, including black and minority ethnic women, elderly women and women with disabilities.
À 16 ans, l'image corporelle a beaucoup d'importance.
She's 16, all about body image, and she obviously worries about fitting in.
Anorexie, conneries d'image corporelle, toxines microbiennes, toxines bactériennes, toxines environnementales !
Anorexia, body-image bullshit, microbial toxins, bacterial toxins, environmental toxins!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test