Translation for "l'illuminé" to english

L'illuminé

• the enlightened

Translation examples

the enlightened

Faisons en sorte que le cinquantième anniversaire des opérations de maintien de la paix de l'ONU s'accompagne d'une illumination et d'une percée dans ce domaine.
Let us seek to mark the fiftieth anniversary of United Nations peacekeeping with an enlightened breakthrough in this area.

Je voudrais clore ma déclaration en citant une strophe du Dhammapada, des paroles de l'>> Illuminé >> :
I wish to conclude my address with a verse from the Dhammapada, words from the Enlightened One:

Dans leur grande majorité, les Bhoutanais recherchent l'illumination et croient que l'homme est bon par nature.
The aspiration towards enlightenment and the belief in the innate goodness of human beings are widely shared among Bhutanese.

«La célébration de la naissance, de l’état d’illumination et du décès de Gautama Bouddha remplit de joie les bouddhistes, où qu’ils se trouvent, car elle est pour eux l’occasion de glorifier son message de compassion et de dévouement au service de l’humanité.
For Buddhists everywhere it is indeed a felicitous opportunity, while commemorating the birth, enlightenment and passing away of Guatama Buddha, to celebrate his message of compassion and devotion to the service of humanity.

Nous voyons l'Afrique du Sud comme un soleil levant dont les rayons qui se déploient en éventail sur l'horizon africain peuvent illuminer chaque nation africaine et finalement le monde entier.
We can see South Africa as a rising sun whose rays fanning out in the African horizon may enlighten every African nation and eventually the entire world.

Des millions de personnes à travers le monde suivent les enseignements du Bouddha et, le Jour du Vesak, commémorent la naissance, l’état d’illumination et le décès du Bouddha.
Millions around the world follow the teachings of the Buddha and on the Day of Vesak commemorate the birth, the attainment of enlightenment and the passing away of the Buddha.

L'objectif spirituel des membres de Rissho Kosei-kai est de devenir des bodhisattvas (personnes qui cherchent l'illumination pour elles-mêmes et pour les autres) et d'apporter la paix aux familles, aux communautés, aux pays et au monde.
The spiritual aim of Rissho Kosei-kai members is to become bodhisattvas (people who seek enlightenment both for themselves and others) and to bring peace to families, communities, countries and the world.

Né prince, il a renoncé au monde et a parcouru les forêts à la recherche de la vérité jusqu'à recevoir l'illumination.
He was born a prince. He renounced the world and roamed the forests in search of truth until he received enlightenment.

C’est également le Jour du Vesak que le Bouddha a atteint l’état d’illumination et c’est le Jour du Vesak que le Bouddha est décédé dans sa quatre-vingtième année.
It was also on the Day of Vesak that the Buddha attained enlightenment, and it was on the Day of Vesak that the Buddha in his eightieth year passed away.

Gautama Buddha a donné son premier sermon à Sarnath, éminent centre de la philosophie indienne, après avoir atteint l'illumination à Bodh Gaya.
Gateman Buddha gave his first sermon in Senath, an eminent centre of Indian philosophy, after he attained enlightenment in Both Gaye.