Translation for "l'ignorance et de la peur" to english

L'ignorance et de la peur

• ignorance and fear

Translation examples

ignorance and fear

Il faut en même temps s'attaquer aux formes quotidiennes, non institutionnalisées, d'intolérance, qui sont dues à l'ignorance et à la peur de la diversité, en promouvant les valeurs de coexistence pacifique et de pluralisme culturel.
Meanwhile, the non-institutionalized forms of intolerance that arose in everyday life as a result of ignorance and fear of diversity should be addressed through the promotion of the values of peaceful coexistence and cultural pluralism.

Nous devons œuvrer de concert et prendre des engagements à long terme pour instaurer un monde pacifique où la tolérance, le respect et les compromis, plutôt que le rejet et l'affrontement prévaudront, et où les malentendus dus à l'ignorance et à la peur entre les peuples n'existeront plus.
We must undertake concerted action and manifest sustained commitment, to realize our hope for a peaceful world, where tolerance, respect and accommodation, rather than rejection and confrontation, prevail and where misunderstandings based on ignorance and fear among peoples no longer exist.

La promotion d'un dialogue interactif et d'une compréhension mutuelle entre, et à l'intérieur, des grandes religions et cultures mondiales est un idéal noble auquel nous devons accorder le respect qu'il mérite et vers lequel doivent tendre notre action concertée et notre attachement soutenu, de manière à ce qu'on puisse réaliser notre espoir de paix mondiale, où la tolérance, le respect et le compromis plutôt que le rejet et l'affrontement, prévaudront, et où les malentendus dus à l'ignorance et à la peur entre les peuples n'existeront plus.
The promotion of interactive dialogue and understanding between and among the world's major religions and cultures is a noble idea to which we must all pay due respect and towards which we must exert our concerted action and sustained commitment, so that we can attain our hope for a peaceful world, where tolerance, respect and accommodation, rather than rejection and confrontation, prevail, and where misunderstandings based on ignorance and fear between and among peoples are removed.

En effet, des milliards de personnes jouissent aujourd'hui des droits de l'homme et vivent dans la dignité; ils ont été délivrés des maladies, de l'ignorance et de la peur; ils profitent des bienfaits de la technologie et des innovations scientifiques et ils peuvent tirer pleinement parti du processus de la mondialisation.
Indeed, billions of people today enjoy human rights and live in dignity, free from disease, ignorance and fear, enjoying the benefits of technology and scientific advances and able to take full advantage of the process of globalization.

Nous devons combattre l'ignorance, la stigmatisation, la peur et la discrimination.
We must combat ignorance, stigma, fear and discrimination.

50. M. TRAVNIKOV (Fédération de Russie) dit qu'étant donné que les jeunes sont proportionnellement plus nombreux à rejoindre les mouvements racistes et xénophobes, les autorités se sont associées aux organisations non gouvernementales pour cibler leur action sur la nouvelle génération et combattre leurs préjugés et leur intolérance dus à l'ignorance et à la peur.
50. Mr. TRAVNIKOV (Russian Federation) said that as there was proportionally a larger number of young people who joined racist and xenophobic movements, the authorities had cooperated with non-governmental organizations in focusing their action on the new generation and combating their prejudice and intolerance born of ignorance and fear.