Translation for "l'idéologie communiste" to english

L'idéologie communiste

• the communist ideology
• communist ideology

Translation examples

the communist ideology

L'un des principes les plus fondamentaux permettant de décrire un régime totalitaire et l'idéologie communiste est le suivant : «Celui qui n'est pas avec nous est contre nous».
One of the most fundamental principles which describe a totalitarian regime and communist ideology is “If he is not with us, he is against us”.

Les valeurs religieuses offrent un moyen de combler le vide laissé par la faillite de l'idéologie communiste.
People are trying to fill by religious values the void left after the collapse of communist ideology.

Notre génération a connu la chute d'un autre régime totalitaire avec l'effondrement de l'idéologie communiste et de ses partisans.
Our generation witnessed the fall of another totalitarian regime with the downfall of communist ideology and of its followers.

C’est précisément dans ce contexte que je voudrais aborder la question de la coopération entre des pays dont la fraternité était renforcée par l’idéologie communiste et dont le bon voisinage ne reposait que sur des postulats moraux.
In that context, I should like to touch on the issue of cooperation between countries the brotherhood of which was bolstered by Communist ideology and whose good neighbourliness was ensured by assumptions of a merely moral nature.

160. L'idéologie communiste qui a prévalu en Lituanie pendant de nombreuses années ne reconnaissait pas l'existence de problèmes touchant les enfants, comme les sévices, la violence, la négligence, l'exploitation, etc..
160. Communist ideology predominated in Lithuania for many years. It did not recognize the existence of the problems of children like abuse and violence, neglect, exploitation, etc.

8. Enfin, dans les pays où l'idéologie communiste athée est au pouvoir, comme la Chine, le Viet Nam et la Corée du Nord, les croyants continuent de souffrir de graves formes d'intolérance et de discrimination.
8. Lastly, in countries ruled by atheistic communist ideology, such as China, Viet Nam and North Korea, religious believers continued to suffer severe forms of intolerance and discrimination.

À présent que l'ennemi idéologique, incarné pendant plusieurs décennies par l'idéologie communiste, a disparu, ce sont les mêmes qui, à titre de substitut, désignent l'islam comme leur nouvel adversaire.
Now that the ideological enemy, embodied for several decades in the communist ideology, has disappeared, they have chosen Islam as their new alternative adversary.

L'idéologie communiste unique, hostile à toute opinion autre que celle du Parti, a retardé de plusieurs années le développement de la culture, des traditions et de la langue ouzbèkes.
The single communist ideology, under which heterodox views were not allowed, delayed for many years the development of Uzbek culture, traditions and language.

Si l'on considère, pour les besoins de l'analyse, que l'idéologie communiste est la "religion de l'État ou d'État", le problème, en droit international, ne se pose pas relativement à cette donnée, mais au niveau de ses manifestations.
If, for the sake of analysis, we take the communist ideology as the “State religion”, the problem, in terms of international law, is not seen in relation to that given, but in terms of its manifestations.