Similar context phrases
Translation examples
Dans le cadre du projet de révision de la NSPS, il est proposé de fixer à 0,32 lb/mmBtu (~0,14 g/MJ) le plafond d'émission des générateurs de chaleur hydroniques intérieurs en 2014, et à 0,15 lb/mmBtu (0,06 g/MJ) pour les générateurs hydroniques intérieurs et extérieurs à partir de 2016.
Under the proposed revisions to the NSPS, a limit of 0.32 lb/mmBtu (~0.14 g/MJ) for indoor hydronic heaters is proposed for 2014, and 0.15 lb/mmBTU (0.06 g/MJ) for both indoor and outdoor hydronic heaters in 2016.
Au degré de certification le plus rigoureux (phase 2), les générateurs hydroniques extérieurs sont à peu près 90 % moins polluants que les modèles non certifiés.
At the most stringent certification level ("Phase 2"), certified outdoor hydronic heaters are about 90% cleaner than uncertified models.
De même, certaines autorités d'États ou de provinces ont défini des distances minimales comprises entre 30 et 150 mètres, en fonction du niveau de certification, pour les générateurs extérieurs hydroniques.
Also, a number of state and provincial jurisdictions have adopted setback distances of 30 to 150 metres, depending on emissions certification, for outdoor hydronic heaters.
Pour promouvoir la production et la vente de générateurs hydroniques extérieurs moins polluants et plus efficaces, l'EPA propose actuellement aux fabricants un programme de certification volontaire.
To promote the production and sale of cleaner and more efficient outdoor hydronic heaters, the EPA currently runs a voluntary certification programme for manufacturers.
Elles définissent en outre des plafonds d'émission, de 0,4 et 0,13 gramme par mégajoule (g/MJ) respectivement, pour les chaudières utilisées à l'intérieur et les appareils de chauffage hydronique à l'extérieur.
This standard also established emissions limits for of 0.4 and 0.13 grams per megajoule (g/MJ) for indoor boilers/furnaces and outdoor hydronic heaters, respectively.
Le volet facultatif comprend des programmes axés sur le chauffage hydronique et les cheminées et des programmes de partenariat qui comportent un système d'étiquetage (étiquettes volantes) pour les appareils certifiés EPA.
Voluntary components include the EPA Hydronic Heater and Fireplace Programs, partnership programmes that include a labelling scheme (hang tag) for EPA-certified appliances.
Pourtant, même les générateurs hydroniques extérieurs pouvant prétendre à une certification de phase 2 rejettent encore chaque année, en moyenne, deux à trois fois plus de PM2,5 que les appareils à fioul ou à gaz.
However, even outdoor hydronic heaters qualifying for Phase 2 certification still emit one to two orders of magnitude more PM2.5 on an annual average emission rate basis than residential oil or gas furnaces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test