Translation for "l'honorabilité et" to english

L'honorabilité et

• respectability and
• repute and

Translation examples

respectability and

Désormais, nous avons un Conseil des droits de l'homme qui doit œuvrer avec détermination et responsabilité afin de retrouver son honorabilité et obtenir les résultats attendus de tous.
We now have a Human Rights Council, which must work with determination and a sense of responsibility, so as to regain respect and obtain the results expected by all.

Lorsqu'elles sont saisies d'une demande, les autorités doivent examiner les garanties d'honorabilité que présente l'étranger.
In their assessment of an application, the authorities shall consider whether the alien can be expected to lead a respectable life.

46. Ce discours travesti sous des oripeaux démocratiques véhiculé par les partis d'extrême droite, à l'influence dangereusement résurgente, a acquis certaines lettres de noblesse, et à tout le moins une certaine honorabilité et a permis à beaucoup d'y souscrire.
46. These arguments, dressed up to appear democratic and used by the extreme right-wing parties, whose influence is dangerously on the increase, have acquired a certain pedigree, or at least a degree of respectability, enabling many people to subscribe to them.

repute and

La condition "d'honorabilité" est remplie aussi quand les personnes en question ont été réhabilitées.
The "good repute" requirement shall also be considered to be met if the person or persons in question have been rehabilitated.

a) Quelques éléments des exigences en matière d'honorabilité, mais non conformes à la législation de l'UE;
A few elements of the "good repute" requirements but not according to EU legislation;

- Les conditions d'honorabilité de la personne physique ou morale responsable de la gestion de l'organisme d'enseignement,
The reputation of the person or entity responsible for managing the educational establishment;

- Les conditions d'honorabilité et de qualification professionnelle du personnel de direction, d'enseignement et de recherche,
The reputation and professional skills of the managing, teaching and research staff;

Exigences en matière d'honorabilité
Good repute requirements