Translation for "l'homosexualité masculine" to english

L'homosexualité masculine

• male homosexuality

Translation examples

male homosexuality

56. M. Thelin ne parvient pas à comprendre comment l'État partie peut affirmer que le maintien de la pénalisation de l'homosexualité masculine est compatible avec les dispositions de l'article 2, lu en parallèle avec les articles 17 et 26, du Pacte.
Mr. Thelin said he failed to understand how the State party could argue that the retention of the criminalization of male homosexual conduct was compatible with the provisions of article 2, when read in conjunction with articles 17 and 26 of the Covenant.

98.2 Abroger la législation qui fait de l'homosexualité masculine un crime et adopter une politique visant à en finir avec la discrimination contre les homosexuels (Australie);
98.2. Repeal legislation criminalizing male homosexuality, and introduce policies aimed at ending discrimination against homosexuals (Australia);

La loi relative à la procédure pénale et aux éléments de preuve interdisait l'homosexualité masculine et la sodomie faisait partie des infractions pouvant justifier une arrestation sans décision de justice.
The Criminal Procedure and Evidence Act prohibited male homosexuality and sodomy was listed as one of the offences for which arrests could be made without a warrant.

Elle demeurait troublée par la discrimination qui continuait de s'exercer à l'encontre des homosexuels et la criminalisation de l'homosexualité masculine.
It remained troubled by ongoing discrimination against homosexuals and the criminalization of male homosexuality.

Le MSG ajoute que, s'il n'est nulle part fait mention des homosexuels dans la loi relative à l'adoption, les homosexuels ne peuvent en tant que couple adopter un enfant car l'institution du mariage leur est interdite et l'homosexualité masculine est érigée en infraction.
MSG reported that, although no mention of homosexuals is made anywhere in the Adoption Proclamation, homosexuals may not adopt as a couple because they are not allowed to enter into the institution of marriage, and because of the criminalisation of male homosexuality.

Le HCR a recommandé au Lesotho d'abroger la législation incriminant l'homosexualité masculine.
UNHCR recommended that Lesotho repeal legislation criminalizing male homosexuality.

De plus, s'il n'était fait aucune mention des homosexuels dans la loi relative à l'adoption, les couples homosexuels étaient dans l'impossibilité d'adopter un enfant étant donné que l'institution du mariage leur était interdite et que l'homosexualité masculine constituait une infraction pénale.
Moreover, although no mention of homosexuals was made anywhere in the Adoption Proclamation, homosexuals were not able to adopt a child as a couple because they were not allowed to enter into the institution of marriage and because of the criminalization of male homosexuality.

Bien qu'aucune disposition de la Constitution ne traite expressément de l'homosexualité ou ne l'interdise, le MSG fait observer que l'homosexualité masculine est illégale au Lesotho en vertu de la loi relative à la sodomie, alors que la législation est entièrement muette au sujet de l'homosexualité féminine.
Although no provision in the Constitution explicitly provides for or prohibits homosexuality, MSG noted that male homosexuality is illegal in Lesotho by virtue of the sodomy law, while the law is totally silent on female homosexuality.

32. La Jamaïque a souligné que la question de l'homosexualité masculine était une question particulièrement sensible dans la société jamaïcaine et que les normes culturelles, les valeurs et les principes moraux et religieux expliquaient le rejet de l'homosexualité masculine par une grande majorité des Jamaïcains mais que, le Gouvernement était résolu à protéger tous les citoyens contre la violence.
32. Jamaica stressed that the issue of male homosexuality was one of great sensitivity in Jamaican society, in which cultural norms, values, religious and moral standards underlay a rejection of male homosexual behaviour by a large majority of Jamaicans; and that the Government was committed to ensuring that all citizens were protected from violence.

L'homosexualité masculine, par contre est considérée comme un péché et un crime qui continuera d'être poursuivi
Male homosexuality, on the other hand is considered both a sin and a crime and will continue to be prosecuted.

Facteurs étiologiques de l'homosexualité masculine.
Factors Pertaining to the Etiology of Male Homosexuality.