Similar context phrases
Translation examples
Nous n'avons eu à déplorer aucune victime des intempéries ou de la famine au cours de l'hiver dernier.
No one died of exposure or starvation last winter.
L'hiver dernier, un certain nombre de villages ont été déconnectés car les clients ne les payaient pas.
Last winter, a number of villages were disconnected owing to lack of payment by customers.
Si les combats se poursuivent, le nombre de personnes qui auront besoin d'aide sera beaucoup plus élevé et la gravité de leurs besoins sera beaucoup plus aiguë que l'hiver dernier.
If fighting continues, the number in need will be far greater and the gravity of their need far more severe than they were last winter.
Le nombre d'assassinats motivés par le sectarisme, phénomène récent en Iraq, a considérablement diminué depuis l'hiver dernier lorsque les opérations ont commencé.
The number of sectarian-motivated murders -- a phenomenon new to Iraq -- has greatly reduced since last winter, before operations began.
Ces progrès sont imputables à deux faits majeurs : premièrement, les consultations menées par les vice-présidents du Groupe de travail, l'hiver dernier.
This progress can be ascribed to two major developments: first, the consultations carried out by the co-vice-chairmen of the Working Group last winter.
Il n'en reste pas moins que les efforts humanitaires déployés au cours de l'hiver dernier ont été considérables et en grande partie couronnés de succès.
Nevertheless the humanitarian effort over the last winter was immense and broadly successful.
Les institutions humanitaires signalent que de nombreux civils, arrivés au bout de leurs économies et de leurs réserves alimentaires durant l'hiver dernier, sont démunis de tout.
Humanitarian agencies advise that many civilians, having exhausted their savings and food stocks over the last winter, are destitute.
Durant l'hiver dernier, la production d'électricité n'a cessé d'augmenter, mais la distribution a connu des interruptions fréquentes en raison de la fragilité du système.
Over the course of the last winter, the amount of electricity generated increased steadily, but the distribution was frequently interrupted because of the frailty of the system.
La collision de l'hiver dernier souligne qu'il est nécessaire de sensibiliser davantage à certaines situations qui surviennent dans l'espace.
Last winter's collision also highlights the need to improve shared space situational awareness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test