Translation for "l'histoire et de l'art" to english

L'histoire et de l'art

• history and art

Translation examples

history and art

Dans le domaine de l'histoire et de l'art contemporains, le Victoria Memorial Hall est un musée majeur financé par le Gouvernement indien.
In the field of contemporary history and art, the Victoria Memorial Museum is financed by the Government of India. The Victoria Memorial Hall is a museum of material importance.

Son préambule rappelle que la domination, sur le plan culturel, a entraîné la dépersonnalisation d'une partie des peuples africains et falsifié leur histoire et qu'il est impérieux de procéder à l'inventaire systématique des patrimoines culturels, notamment dans les domaines des traditions de l'histoire et des arts.
In the preamble, it is recalled that cultural domination led to the depersonalization of part of the African peoples and falsified their history and that it is imperative to carry out a systematic inventory of cultural heritage, in particular in the spheres of traditions, history and arts.

Selon cette convention, les biens culturels sont ceux qui "à titre religieux ou profane sont désignés par chaque Etat comme étant d'importance pour l'archéologie, la préhistoire, l'histoire, la littérature, l'art ou la science".
According to this Convention, the term "cultural property" means "property, which on religious or secular grounds, is specifically designated by each State as being of importance for archaeology, prehistory, history, literature, art or science".

La composante ethnique accorde une attention particulière à des aspects tels que la langue, l'histoire, la littérature, l'art des minorités, tandis que la composante nationale englobe toute la gamme des matières que doit étudier une personne qui se prépare à vivre et à travailler en Lettonie, à savoir l'histoire, la géographie, les traditions, etc. de ce pays.
The ethnic component gives particular attention to the native language, history, literature, art, etc.; the domestic component embraces the range of subjects necessary to a person who is preparing to live and work in Latvia, hence learning Latvian history, geography, traditions, etc.

f) Histoire de l'art : L'art de la Société de Jésus en Chine.
(f) History of art: The Art of the Society of Jesus in China.

355.1 L'action visant à faciliter une égale reconnaissance du rôle des deux sexes dans tous les domaines de la vie culturelle, y compris dans la littérature, les sciences, l'histoire et les arts, tout en soulignant l'égale importance des protagonistes féminines.
Facilitating the equal acknowledgement of the role of both genders in all the cultural aspects, including literature, science, history and arts, whilst emphasizing the equal role of female figures.

Elle a pour vocation d'examiner diverses questions touchant les régions himalayenne et transhimalayenne de l'Asie du Sud et de l'Asie centrale, ou des parties de ces régions, notamment des questions concernant l'environnement, la diversité biologique, le développement régional, les ressources humaines, l'histoire, la culture, l'art et la littérature, les structures sociales, l'économie, les droits de l'homme ou les processus de paix, et de sensibiliser l'opinion publique à ces questions, contribuant ainsi au développement durable et à l'amélioration de la situation des populations de la région sur les plans humain, éducatif et économique, ainsi qu'à la préservation et à l'enrichissement de leur patrimoine culturel très varié.
The Himalayan Research and Cultural Foundation is a multidisciplinary research, cultural and development facilitative organization engaged in creating awareness of various issues related to the Himalayan and trans-Himalayan regions in South and Central Asia or parts thereof, including issues connected with its environment, biodiversity, regional development, human resources, history, culture, art and literature, social structures, economies, human rights and peace processes, thus contributing to sustainable development and the promotion of human, educational and economic advancement of the peoples of the region, besides preserving and enriching their rich and varied cultural heritage.

15. L'article premier du traité type pour la prévention des infractions visant les biens meubles qui font partie du patrimoine culturel des peuples définit ces biens comme "les biens qui, pour des motifs religieux ou autres, sont expressément désignés par un État Partie comme étant soumis au contrôle des exportations en raison de leur importance pour l'archéologie, l'histoire, la littérature, l'art ou la science".
Article 1 of the model treaty for the prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property provides a definition of movable cultural property as "property which, on religious or secular grounds, is specifically designated by a State Party as being subject to export control by reason of its importance for archaeology, prehistory, history, literature, art or science".

La Fondation de recherche et d'études culturelles himalayennes est une organisation multidisciplinaire s'occupant de recherche, de culture et de développement qui a pour vocation d'examiner diverses questions touchant les régions himalayennes et transhimalayennes de l'Asie du Sud et de l'Asie centrale, ou à des parties de ces régions, notamment des questions concernant l'environnement, la diversité biologique, le développement régional, les ressources humaines, l'histoire, la culture, l'art et la littérature, les structures sociales, l'économie, les droits de l'homme ou les processus de paix, et d'y sensibiliser l'opinion, contribuant ainsi au développement durable et à l'amélioration de la situation des populations de la région sur les plans humain, éducatif et économique, ainsi qu'à la préservation et à l'enrichissement de leur patrimoine culturel très varié.
The Himalayan Research and Cultural Foundation (HRCF) is a multi-disciplinary research, cultural and development facilitative organization engaged in appraising and creating awareness about various issues related to the Himalayan and trans-Himalayan regions in South and Central Asia, or parts thereof connected with its environment, biodiversity, regional development, human resources, history, culture, art and literature, social structures, economies, human rights, peace processes etc., thus contributing to sustainable development and promotion of human, educational and economic advancement of the peoples of the region, besides preserving and enriching their rich and variegated cultural heritage.

La Fondation de recherches et d'études culturelles himalayennes est une organisation multidisciplinaire s'occupant de recherche, de culture et de développement qui a pour but d'examiner diverses questions relatives aux régions himalayennes et transhimalayennes de l'Asie du Sud et de l'Asie centrale - ou à des parties de ces régions - , notamment des questions concernant l'environnement, la diversité biologique, le développement régional, les ressources humaines, l'histoire, la culture, l'art et la littérature, les structures sociales, l'économie, les droits de l'homme et les processus de paix, de sensibiliser l'opinion à ces questions et, par là même, de favoriser le développement durable ainsi que le développement humain, éducatif et économique des populations concernées et préserver et enrichir leur patrimoine culturel, qui est d'une grande richesse et d'une grande variété.
1. INTRODUCTION The Himalayan Research and Cultural Foundation (HRCF) is a multi-disciplinary research, cultural and development facilitative organization engaged in appraising and creating awareness about various issues related to the Himalayan and trans-Himalayan regions in South and Central Asia, or parts thereof connected with its environment, biodiversity, regional development, human resources, history, culture, art and literature, social structures, economies, human rights, peace processes etc., thus contributing to sustainable development and promotion of human, educational and economic advancement of the peoples of the region, besides preserving and enriching their rich and variegated cultural heritage.