Translation for "l'histoire de l'enseignement" to english

L'histoire de l'enseignement

• the history of teaching
• history of education

Translation examples

the history of teaching

Mais l'histoire nous enseigne aussi que ces conflits ont souvent été suivis par de bien plus longues périodes de collaboration avec d'anciens ennemis.
But history also teaches us that these conflicts were often followed by lengthy periods of cooperation between former enemies.

history of education

En 2003, l'éducation civique, l'éducation islamique, l'histoire et l'enseignement des langues étrangères, qui inculquent la tolérance, l'acceptation et le respect d'autrui, ont été introduits dans les programmes d'enseignement.
In 2003, Islamic education, civic education, history and education about foreign languages, reflecting tolerance, acceptance and respect for others, were implemented in the school programme.

L'émergence de l'État en tant que source de financement ou fournisseur de services d'enseignement est relativement récente dans l'histoire de l'enseignement.
The emergence of the State as the funder and/or provider of education is fairly recent in the history of education.

b) L'intégration de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme aux systèmes éducatifs nationaux, compte tenu de la diversité des cultures, du passé et de l'histoire de l'enseignement de chaque pays;
(b) Mainstreaming human rights education into national education systems, taking into account the diversity of cultures, historical developments and the history of education in each country;

Pour la première fois dans l'histoire de l'enseignement en Autriche, une base uniforme a été créée pour l'ensemble de l'enseignement obligatoire.
For the first time in the history of education in Austria, a uniform framework was established for compulsory education as a whole.

Les filles, par ailleurs, ont obtenu de meilleurs résultats en physique, en espagnol, en histoire, en enseignement religieux et dans la langue et la littérature anglaises.
Girls on the other hand did better in Physics, Spanish, History, Religious Education and English Language and Literature.