Translation for "l'herméticité" to english

L'herméticité

• hermeticity

Translation examples

hermeticity

Sur la surface de la Terre ne pouvaient tomber que quelques éléments de la sonde, notamment les sources d'énergie à base de radio-isotopes dont la construction assure l'intégrité et l'herméticité dans des situations extrêmes et répond aux dispositions de la résolution 47/68 de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 1992, et aux normes nationales en matière de sécurité radioactive.
Only some elements of the probe were able to fall onto the Earth’s surface, including the radioisotope-based power sources, the construction of which ensures intactness and hermeticity under extreme conditions, as required by United Nations General Assembly resolution 47/68 of 14 December 1992 and by national standards of radiation safety.

L'herméticité des capsules est absolue, ce qui exclut la menace de contamination radioactive du sol ou des eaux.
The hermetic sealing of the capsules cannot be broken, so that the threat of radioactive contamination of the soil or ocean waters is ruled out.