Translation for "l'herbe est plus verte" to english

L'herbe est plus verte

• the grass is greener

Translation examples

the grass is greener

Mais si tu crois que l'herbe est plus verte ailleurs, crois-moi c'est faux.
But if you think that the grass is greener, believe me, it's not.

Tu sais le dicton, "L'herbe est plus verte de l'autre côté"?
You know that old expression, "The grass is greener on the other side"?

Tu penses toujours que l'herbe est plus verte ailleurs?
Always thinking the grass is greener on the other side?

Celui qui va où l'herbe est plus verte.
The grass is greener on the other side.

On croit toujours que l'herbe est plus verte, alors que non, hein ?
You know how you always think the grass is greener, but you get there and it's not?

L'herbe est plus verte que tu ne le crois.
The grass is greener than you think.

Un jour vous négociez des rançons, et vous réalisez que l'herbe est plus verte de l'autre côté ?
You're working ransom negotiations one day, and you just figure the grass is greener on the other side of the phone?