Translation for "l'héritage commun" to english

L'héritage commun

• the common heritage
• common heritage

Translation examples

the common heritage

Le fondement même du concept d'héritage commun est la confiance.
The raw material of which the concept of common heritage is made is trust.

Il nous incombe de préserver l'environnement, notre héritage commun, pour les générations à venir.
It is our responsibility to save the environment -- our common heritage -- for future generations.

Cette large acceptation du principe de l'héritage commun est réjouissante.
This broad acceptance of the principle of common heritage is welcome.

Les sciences et techniques doivent être considérées comme l’héritage commun de l’humanité.
Science and technology should be considered the common heritage of mankind.

1. Les sciences et techniques doivent être considérées comme l’héritage commun de l’humanité.
1. Science and technology should be considered the common heritage of mankind.

L'héritage commun de l'humanité doit être intégralement préservé.
The common heritage of mankind requires that its totality be preserved.

La commémoration des victimes de l'Holocauste est partie intégrante de notre héritage commun.
Commemorating Holocaust victims is an integral part of our common heritage.

L'espace est l'héritage commun de l'humanité tout entière.
Outer space is the common heritage of all humankind.

L'espace représente un héritage commun de l'humanité et ne devrait figurer dans aucune doctrine militaire.
Space was the common heritage of humanity and should not be the province of any military doctrine.

L'une des caractéristiques uniques du concept d'héritage commun est la notion intrinsèque de gestion institutionnelle.
One of the unique features of the concept of common heritage is the built-in notion of institutional management.

common heritage

Nos descendants lointains, déployés en sécurité sur plusieurs mondes à travers le système solaire et au delà, seront unifiés par leur héritage commun, par leur respect pour leur planète mère, et par leur savoir que, quelles que soient les autres formes de vie,
Our remote descendants, safely arrayed on many worlds throughout the solar system and beyond, will be unified by their common heritage, by their regard for their home planet, and by their knowledge that, whatever other life may be,

Nous devons mobiliser et éduquer tout le monde à propos de la corruption inhérente du système actuel de notre monde... au même temps que la seule véritable solution viable, en déclarant toute les ressources naturelles de la planète comme l'héritage commun de tous les peuples,
We must mobilize and educate everyone about the inherent corruption of our current world system, along with the only true sustainable solution, declaring all the natural resources on the planet as common heritage to all people, while informing everyone as to the true state of technology