Translation for "l'expansion a" to english

L'expansion a

• expansion has
• the expansion

Translation examples

expansion has

Cette longue période d'expansion a ramené le chômage aux alentours de 4 %, tandis que l'inflation est tombée à 2 % environ.
The long stretch of expansion has brought unemployment close to 4 per cent, yet at the same time inflation has fallen to about 2 per cent.

Dans ces domaines, la gouvernance mondiale n'a pas suivi le rythme de la mondialisation, ce qui fait que leur expansion n'a pas toujours été bénéfique aux pays en développement.
Global governance in these areas has not kept pace with globalization, with the result that their expansion has not always benefited developing countries.

Une telle expansion a conduit les gouvernements africains à s’intéresser davantage à la structure globale des interactions entre les différents organismes aux niveaux national, sous-régional et régional.
This expansion has led African Governments to show much interest in comprehending the overall pattern of interaction among the organizations at the national, subregional and regional levels.

Tout en améliorant la capacité d'accueil en général, cette expansion a suscité des pratiques compétitives qui ont, à leur tour, donné lieu à une meilleure gestion des établissements.
As well as increasing overall capacity, this expansion has led to competitive practices, which have in turn led to improved management.

Cette expansion a eu un coût de 8,3 milliards de dollars, financé par le GJ en collaboration avec des partenaires internationaux pour le développement dans le cadre d'un certain nombre de projets.
This expansion has been undertaken at a cost of $8.3 billion financed by the GoJ in partnership with International Development Partners through a range of projects.

Cette expansion a facilité l'accès à la justice et permis à des femmes et des pauvres plus nombreux de saisir la justice et de se prévaloir des dispositions de la législation.
This expansion has facilitated greater access to justice allowing more women and the poor to utilize the services of the courts and benefit from the provisions in legislation.

Toutefois, cette expansion n'a pas été assortie du niveau de ressources nécessaire.
However, this expansion has not been matched with the required level of resources.

Cette expansion a suscité un débat sur la façon dont l'ONU mène ses opérations de maintien de la paix.
This expansion has opened up discussion of the way the United Nations conducts its peacekeeping operations.

L'étape finale de notre expansion a été de promouvoir des programmes de développement durable créateurs de revenus dans les zones pauvres et touchées par les catastrophes de l'Indonésie.
13. The final step in our expansion has been to promote sustainable, income-generating development programmes in poor and disaster-stricken areas of Indonesia.

Bien que le plus fort pourcentage des réacteurs existant se trouvent en Amérique du Nord et en Europe occidentale, la récente expansion a lieu avant tout en Asie et en Europe orientale.
And while the highest percentage of existing reactors is in North America and Western Europe, recent expansion has been primarily in Asia and Eastern Europe.

the expansion

Conformément à l'engagement du Gouvernement d'étendre l'enseignement secondaire, un programme d'expansion a débuté en 1986.
Following the Government's commitment to pursue the expansion of the secondary system, an expansion programme started in 1986.

Puis on a appris que l'expansion a commencé il y a 14 milliards d'années à l'explosive naissance de l'univers, le Big Bang.
Later, we learned that the expansion began some 14 billion years ago with the explosive birth of the universe-- the big bang.