Translation for "l'expérimentation sur le terrain" to english
- field experimentation
- the field testing
Translation examples
À cet égard, M. Kumarsingh a fait valoir que les 5 à 10 années à venir seraient décisives pour la recherche et l'expérimentation sur le terrain avant que les technologies de PSC ne commencent à être exploitées commercialement à grande échelle.
In this regard he emphasized that the next 5 to 10 years constituted a critical window for research and field experimentation before large-scale commercial adoption of CCS technologies began.
Toutes se trouvent à divers stades de développement: certaines sont opérationnelles à petite échelle, tandis que d'autres en sont au stade de l'expérimentation sur le terrain, des prototypes de laboratoire, voire de l'étude théorique.
All are at various stages of development ranging from being operational on a small scale, to field-experimentation, to laboratory prototypes, to conceptual designs.
D'autres facteurs importants sont la recherche et l'expérimentation sur le terrain, qui doivent être effectuées en permanence de manière à améliorer la collecte des informations pour les recensements ultérieurs.
Other important factors are research and field experimentation, which should be carried out on a continuing basis to improve data collection in future censuses.
Les travaux de mise au point s’achèveront en décembre 1996 et l’expérimentation sur le terrain, la diffusion et la formation débuteront en 1997.
The development of the methodology will be completed in December 1996 and field testing, dissemination and training will be undertaken in 1997.
f) Ces changements sont-ils expérimentés sur le terrain pour en déterminer le coût et l'efficacité avant d'être définitivement appliqués?
(f) Are these changes field-tested as for their cost and efficiency before they become finalized?
De même, ces principes ont été expérimentés sur le terrain et un cadre a été élaboré pour les indicateurs d'impact de l'investissement.
The field-testing and development of the framework of investment impact indicators was also undertaken.
73. Un module de formation à la prise en charge des cas syndromiques a été mis au point et expérimenté sur le terrain.
73. A training module on syndromic case management was developed and field-tested.
Un programme d'étude sur la logistique de l'approvisionnement en préservatifs a été mis au Point et sera expérimenté sur le terrain au dernier trimestre de 1992.
A condom logistics curriculum was finalized for field-testing during the last quarter of 1992.
c) Organisation de l'expérimentation sur le terrain d'un questionnaire révisé d'enquête sur la population active dans plusieurs pays;
(c) Organizing field testing of a revised labour-force survey questionnaire in selected countries;
Un module de formation sur la prise en charge clinique basée sur les syndromes a été mis au point et expérimenté sur le terrain en novembre.
A training module on syndromic case management was developed and field-tested in November.
Ce cours a été expérimenté sur le terrain, avec une participation interrégionale, en avril 1993.
Field-testing of the course with interregional participation took place in April 1993.
Il permettra aussi d'expérimenter sur le terrain et de transposer ailleurs des méthodes agricoles qui contribuent à atténuer les risques climatiques.
It will also field test and replicate climate resilient practices for climate risk management in agriculture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test