Translation examples
La tragédie des exilés
The tragedy of the exiled
En exil (pour raisons politiques)
In political exile
Réintégration des Nicaraguayens en exil
Reintegration of Nicaraguans in exile
Chef d'État en exil
Head of State in exile
Rapatriement des exilés
Return of exiles
Il aimerait par ailleurs savoir qui est habilité à rendre des ordonnances d'exil intérieur et selon quels critères cette mesure est appliquée, ainsi que les conditions de cet exil et ses conséquences pour les familles des exilés.
He also wished to know who was empowered to issue orders on internal exile, the criteria upon which such power was exercised, the conditions of exile and the consequences for the families of exiles.
J'ai moi-même été contrainte à l'exil.
Even I was sent into forced exile.
Les chemins de l'exil.
Ways of exile.
5. Situation des exilés
5. Situation of exiles
Mon exil est terminé !
The exile is over!
Ma période d'exil est terminée.
Mm-hmm. My period of exile is over.
Ton exil est plus que suffisant.
Your exile is more than enough reparation.
L'exil est absence.
Exile is absence.
Le problème avec l'exil, c'est l'exil.
The trouble with exile is exile.
L'exil est un autre mot pour "mort"
And exile is another word for "death."
L'Exilé est l'objectif prioritaire.
- The exile is the primary target.
L'exil n'est pas une option.
Exile is not an option.
Ton exil est suspendu les prochaines 24h.
Your exile is suspended for the next 24 hours.
Éxile, c'est le mot donné au cauchemar.
Exile is the word they give to nightmare.