Translation for "l'excès de chaleur" to english

L'excès de chaleur

• excess heat

Translation examples

excess heat

<<Lorsqu'une telle matière est stabilisée au moyen d'une régulation de température afin d'empêcher l'apparition de toute surpression dangereuse ou le dégagement d'un excès de chaleur, ou lorsqu'une stabilisation chimique est employée en conjonction avec une régulation de température, alors:
When temperature control is used to stabilize such substance to prevent the development of any dangerous excess pressure or the evolution of excessive heat, or when chemical stabilization is used in combination with temperature control, then:

L'usage largement répandu de centaines de bombes incendiaires et de bombes à fragmentation, la destruction et l'incendie de villages entiers, l'assassinat collectif de centaines de civils innocents, femmes et enfants principalement, et le déplacement forcé de plus de 40 000 femmes, vieillards et enfants vers les déserts stériles et torrides de Djalalabad, où plus d'une dizaine de femmes et d'enfants meurent quotidiennement par excès de chaleur et par manque d'eau et de nourriture, outre les 300 000 réfugiés déjà déplacés dans le pays : telles sont les souffrances catastrophiques subies le plus récemment par l'Afghanistan.
The widespread use of hundreds of incendiary and cluster bombs, the levelling and burning down of entire villages, the mass killing of hundreds of innocent civilians, mostly women and children and the forced displacement of over 40,000 women, elderly and children to the barren hot deserts of Jalalabad, where a dozen women and children have died daily from excessive heat and lack of water and food, in addition to the already 300,000 internally displaced refugees, all present the latest predicament and catastrophe in Afghanistan.

Il absorbe 50 % de l'excès de chaleur dû au réchauffement climatique, contrôle les systèmes météorologiques et influence les variations climatiques sur une échelle de 10 ans en transportant lentement la chaleur à travers le monde.
The ocean absorbs 50 per cent of the excess heat of global warming, controls weather systems and influences decadal climate variations by slowly transporting heat around the world.