Translation for "l'exécution du programme" to english

L'exécution du programme

• the execution of the program
• program execution

Translation examples

the execution of the program

Conception et exécution de programmes d'appui
Design and execution of support programs

Exécution du Programme de création de groupes d'entraide à l'appui des femmes chefs de famille, visant à favoriser leur participation au règlement de leurs problèmes sociaux et économiques au niveau national.
Execution of the program for "creation of self-help groups supporting women breadwinners of families" in order to facilitate their participation in the solution of their social and economic problems at the national level.

Exécution du programme de contrôle des services de DIU fournis par les sages-femmes et élaboration et application satisfaisante d'un ensemble de services de planification familiale à deux niveaux.
Execution of the program for monitoring IUD services provided by midwives and the formulation of the package of two-layer services relating to family planning and its successful implementation.

2. L'exécution d'un programme complet de développement de la capacité juridique des femmes conduit par le forum des soeurs arabes pour les droits de l'homme.
Executing a comprehensive program to develop and build women's capacities in the judiciary system and law carried by the Sisters Arab Forum for Human Rights

L'exécution de programmes et de projets de caractère social a eu des effets positifs sur le développement humain au cours de la dernière décennie, une période qui a vu une réduction de plus d'un quart de la proportion de la population qui vit dans la pauvreté.
7. The execution of social programs and projects has had positive effects on human development over the last decade for, during that time, the population living in poverty decreased by more than 25 per cent.

Exécution du programme de mise en place du système national de recherche, mise en place d'un réseau d'informations, exécution du Plan d'évaluation des revues médicales du pays, conception et mise au point de programmes informatiques pour la mise en commun des ressources bibliothéconomiques et lancement du système national de biomédecine et de santé.
Execution of the program for the establishment of the national research system, launching information network, execution of the plan for the evaluation of medical journals of the country, designing and development of the software for sharing library sources, launching the national bio-medicine and health system.

4. Les donateurs doivent donner aux organisations de la société civile un meilleur accès à l'information pour leur permettre de suivre objectivement l'élaboration et l'exécution des programmes d'aide.
donors should grand civil society organizations more acess to information so as to enable the latter to perform unbiased monitoring of the developing and executing of aid programs

En 2006, l'exécution du programme d'amélioration, d'exploitation et de protection des ressources en eau a permis d'économiser 85 millions de mètres cube d'eau en prévenant la subsidence et en stabilisant les dépôts alluviaux.
With the execution of the program for improvement, exploitation and protection of water sources, 85 million cubic meters of water were saved by preventing subsidence and stabilizing alluvial water sources in 2006.

Ces évaluations, réalisées dans 20 pays, ont porté sur les points suivants : l'expérience de collaboration de l'organisation avec les spécialistes nationaux des VNU; les projets relevant du Fonds bénévole spécial; le rôle des VNU comme organisme d'exécution; la programmation décentralisée; et l'expérience des VNU en matière d'assistance humanitaire, de démocratisation et de consolidation de la paix.
The cluster of evaluations carried out in 20 countries addressed the following: UNV experience with national UNV specialists; Special Voluntary Funds (SVF) projects; UNV role as an executing agent; decentralized programming; and UNV experience with humanitarian assistance, democratization and peace-building activities.

Généralisation de la formation et des services en matière de vasectomie non chirurgicale et exécution du programme de contrôle de la qualité des services de vasectomie fournis par des médecins, et ouverture à Urumyeh du Centre international de formation à la vasectomie non chirurgicale.
Standardization of the education and services of vasectomy without surgery and the execution of the program for monitoring the quality of vasectomy services provided by physicians at the national level and also launching the international center for the education of vasectomy without surgery in Urumyeh.