Translation for "l'estomac vide" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dans certains pays, on alimente les voitures, mais des millions d'enfants meurent l'estomac vide.
While in some countries automobiles are fed, millions of boys and girls die with an empty stomach.
Pour des milliards de pauvres, ces liens sont bien réels; la conjugaison de leurs estomacs vides, de leur environnement dégradé et de l'exploitation de leurs ressources naturelles - dont ils ne tirent aucun bénéfice - illustre leur désespoir et la misère de leur existence.
These linkages are real to billions of the poor; the combination of their empty stomachs, their degraded environment and their exploited natural resources, for which they benefit nothing, defines hopelessness and a heart-wrenching existence.
Un proverbe de notre langue nationale, le kirundi, dit << Qui se couche l'estomac vide se lève le coeur plein de haine >>.
A proverb in our national language, Kirundi, says, "If you go to sleep with an empty stomach, you will wake up with a heart full of hatred".
Nous ne pouvons accepter ni excuse ni prétexte alors que dans tant de recoins du monde, des familles entières se couchent en espérant que la caresse d'un rêve nécessaire apaisera la faim qui tiraille leurs estomacs vides.
We cannot accept excuses or pretexts while in so many corners of the world entire families go to bed hoping that the caress of needed sleep will pacify the hunger in their empty stomachs.
Quelques programmes nutritionnels ont été entrepris en faveur des enfants qui arrivaient à l'école l'estomac vide.
Some school nutrition programmes were initiated to support children who were coming to school with an empty stomach.
Nous restions parfois l'estomac vide pendant des jours.
Sometimes we would go on an empty stomach for days.
Une démocratie qui s'appuie sur des estomacs vides est, de fait, une démocratie vide.
A democracy based on empty stomachs is an empty democracy.
L'humanité a acquis les moyens de se nourrir confortablement et pourtant, plus de personnes que jamais vont aujourd'hui se coucher l'estomac vide.
Humankind has acquired enough capacity to comfortably feed itself, yet it has the largest number of people going to bed on an empty stomach.
Une démocratie, même une démocratie grecque classique, peut-elle prospérer sur des estomacs vides?
Can a democracy, even a classical Grecian one, grow on an empty stomach?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test