Translation for "l'esprit du roi" to english

L'esprit du roi

• the spirit of the king
• the king's mind

Translation examples

the spirit of the king

La Jordanie œuvre dans l'esprit du roi Abdullah II reflété dans le discours qu'il a fait à la Conférence de Monterrey, dans lequel il a dit que la coopération entre tous les pays pour déterminer les insuffisances et éliminer la pauvreté constitue un devoir moral, et que la technologie moderne, le savoir-faire, l'ouverture et les échanges économiques dans le monde ont créé de nouvelles possibilités de travailler ensemble, possibilités qui n'existaient pas auparavant.
Jordan works in the spirit of its King Abdullah II, reflected in his address to the Monterrey Conference, when he said that cooperation among all countries to identify shortcomings and to eradicate poverty constitutes a moral duty and that modern global technology and know-how, openness and economic exchanges have opened up new possibilities for us to work together, possibilities that did not exist before.

the king's mind

L'esprit du Roi est asservi, par la magie de Saroumane.
The king's mind is enslaved, it's an old device of Saruman's.

Le vieil homme a tenté d'empoisonner l'esprit du roi.
The old man tried to poison the King's mind.

Je ne connais pas la situation. Ni l'état d'esprit du roi.
I can't presume to know the lay of the land... or the state of the king's mind.

Je crains que l'esprit du roi ne soit concentré entièrement sur son fils.
I'm afraid the king's mind is focused entirely on our son.

Je ne devrais pas dire ça, Excellence, mais à vous... de la même façon que je crois qu'il est le messager de Satan, je jure qu'il a infecté l'esprit du Roi !
I should not say this to many people, Excellency, but I say it to you that I agree with those who say he is messenger of Satan. I swear he has poisoned the king's mind.

Mettez dans l'esprit du roi l'idée de nommer Audley.
Put it in the King's mind to appoint Audley.