Translation for "l'envoi de lettres" to english

L'envoi de lettres

• sending letters

Translation examples

sending letters

Les autorités de Taiwan ont à plusieurs reprises incité quelques rares pays à recourir au subterfuge de l'envoi de lettres aux Nations Unies et à demander avec insistance que la prétendue question de << l'admission de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies >> soit inscrite à l'ordre du jour, ce qui constitue une provocation flagrante.
On repeated occasions, the Taiwanese authorities have also induced a small handful of countries to engage in the subterfuge of sending letters to the United Nations and start clamouring for Taiwan's putative membership in the United Nations, in a blatant provocation aimed at "independence for Taiwan".

Il a ainsi été possible de lancer des activités telles que l'envoi de lettres pour appeler l'attention sur des allégations, les appels urgents, les visites in situ et l'élaboration de rapports thématiques.
Thus it was possible to establish activities such as sending letters of allegation and urgent appeals, carrying out in situ visits and drafting thematic reports.

Il est possible que les activités de promotion de la conformité diminuent en intensité au cours des quatre années suivantes et se focalisent sur l'envoi de lettres, la publication d'annonces dans les revues professionnelles spécialisées, la participation à des conférences organisées par des associations, la fourniture de réponses aux demandes de renseignements et le suivi de ces dernières, et l'apport de contributions à la base de données sur la promotion de la conformité.
In the four years that follow, compliance promotion activities could decrease in intensity and focus on sending letters, advertising in specialized trade magazines, attending association conferences, responding to and tracking inquiries, and contributing to the compliance promotion database.

(a) L'envoi de lettres à de hauts responsables au sein des ministères des affaires étrangères des 11 pays, avec copie à leur mission respective;
(a) Sending letters to high-level officials at the ministries of foreign affairs of the 11 countries, copied to their missions;

L'influence de la délégation est limitée à l'envoi de lettres demandant des informations sur l'état des négociations.
The delegation's influence was limited to sending letters inquiring about the status of the negotiations.

De plus, le suivi ne peut pas se limiter à l'envoi d'une lettre et il faudrait rechercher d'autres mesures plus concrètes.
Furthermore, follow-up should not be limited to sending letters; more tangible measures should be sought.

Le Comité cherche à identifier les meilleurs moyens de renforcer la mise en œuvre de la résolution 1373 (2001) - envoi de lettres aux États, organisation de missions auprès des États, avec leur consentement, et mobilisation des organisations internationales, régionales et sous-régionales, par exemple.
The Committee's goal is to identify the most appropriate means for enhancing States' implementation of resolution 1373 (2001), including possibly sending letters, paying visits to States, with their consent, engaging with relevant international, regional and subregional organizations, and the like.

Nonobstant, la Cour a décidé de ne pas accueillir la demande concernant l'envoi de lettres et de notifications en arabe, au motif que les bureaux de l'Institut disposent de traducteurs pour tous éclaircissements (H.C.J. 2203/01 The Association of Defense for Children International (DCI) v. The National Insurance Institute (07.01.09)).
However, the Court held that the petition to send letters and notices in Arabic would not be granted, due to the fact that translators are available in the offices of the NII for clarifications. (H.C.J. 2203/01 The Association of Defense for Children International (DCI) v. The National Insurance Institute (07.01.2009)).