Translation for "l'entretien de routine" to english

L'entretien de routine

• routine maintenance
• the routine maintenance

Translation examples

routine maintenance

Il a été précisé que les emballages vides transportés à des fins de reconditionnement, de réparation, d'entretien de routine, de reconstruction ou de réutilisation devraient rester soumis aux dispositions du 5.1.3.1.
Clarification was provided that empty packagings transported for reconditioning, repair, routine maintenance, remanufacturing or reuse should remain subject to the provisions of 5.1.3.1.

En Cisjordanie, l'hôpital de Qalqilia a reçu un soutien particulièrement enthousiaste de la part de la communauté locale, qui a mis à sa disposition des professionnels supplémentaires, de la main-d'oeuvre qualifiée pour les travaux d'entretien de routine, du matériel et de l'ameublement.
The Agency's Qalqilia hospital in the West Bank enjoyed especially enthusiastic community support, which included the services of additional professional staff, skilled labour for routine maintenance, and equipment and furniture.

Dans chacun de ces sites, la MINUS a assuré l'entretien de routine et la réparation des véhicules de la MINUAD, ainsi que leur ravitaillement en carburant.
In each location, UNMIS provided routine maintenance and services to UNAMID vehicles as well as fuel. D. Partnerships and country team coordination

Ces tables comprendraient des listes d'articles standard et indiqueraient la durée de vie utile approximative et un coefficient d'entretien fondé sur une estimation du coût de l'entretien de routine.
The tables will list standard items, the estimated useful life and a maintenance factor that provides a general estimate of routine maintenance requirements.

Un montant de 303 600 dollars est prévu pour l’achat de fournitures d’entretien, notamment pour des opérations d’entretien de routine, destinées à 25 installations militaires, dont sept nouveaux postes d’observation et un nouveau camp de base.
The provisions of $303,600 for maintenance supplies includes routine maintenance requirements for 25 military installations, including seven new observation posts and a new base camp, estimated at a monthly rate of $1,000 per installation.

Il est intéressant de mentionner également les constructions des salles et les travaux de maintenance et d'entretien de routine de l'équipement (y inclus équipement biomédicaux, informatique et charroi).
It is also interesting to note the construction of maintenance shops and routine maintenance of equipment (including biomedical, computer and cartage equipment).

Les heures de patrouille aérienne ont été inférieures au nombre prévu parce qu'un hélicoptère était en réparation pendant 3 mois, qu'un autre hélicoptère a subi un entretien de routine et que les conditions météorologiques ont empêché certains vols.
The lower actual number of air patrol hours was due to maintenance work on one helicopter for 3 months, routine maintenance on the other helicopter, and weather conditions in Côte d'Ivoire

Le fait que l'appareil doive retourner sur le site en question pour y subir des entretiens de routine signifie que le déploiement d'un avion de remplacement, ou la remise en service au Darfour une fois terminées les opérations de maintenance, constitue presque certainement une violation flagrante des sanctions.
119. That aircraft must return to the facility for routine maintenance means that the deployment of replacement aircraft, or the return to operations in Darfur after maintenance, is almost certainly a clear violation of sanctions.

256. Quatre des contrats dont l'exécution a été interrompue concernaient des travaux d'entretien de routine d'un certain nombre d'installations.
Four of the interrupted contracts were for routine maintenance works on a number of facilities.

Les six nouveaux postes sont proposés en raison de l'élargissement de l'infrastructure de télécommunications, qui comptera 30 sites nécessitant un entretien de routine;
Six new posts are proposed in connection with the expansion of the telecommunication structure to 30 locations and required routine maintenance;