Translation for "l'ensemble des etats" to english

L'ensemble des etats

• all states

Translation examples

all states

51. Ces formes nouvelles de discrimination raciale ne peuvent que susciter de vives inquiétudes et convaincre de la nécessité d'une action urgente de l'ensemble des Etats tant au niveau national qu'international.
51. Such new forms of racial discrimination could not but arouse great anxiety and a conviction that urgent action must be taken by all States at both the national and international levels.

A cet égard, une commission composée de représentants de l'ensemble des Etats et des Territoires ainsi que de tous les secteurs intéressés a procédé à une analyse des besoins conjoncturels.
For example, a committee with representatives from all states and territories, and from all sectors developed a Business Requirement Analysis.

Lors du référendum de 1988, la question de l’extension à l’ensemble des Etats et Territoires de la Fédération des garanties accordées au niveau fédéral à la liberté religieuse fut rejetée par 69 % des votants.
During the 1988 referendum, the question of the extension of Federal guarantees of religious freedom to all States and Territories of the Commonwealth was rejected by 69 per cent of the voters.

Le premier comité spécial devrait pouvoir négocier une convention par laquelle l'ensemble des Etats s'engagerait à réaliser l'objectif du désarmement nucléaire - à notre connaissance, aucun Etat ici n'a déclaré ne pas souscrire à cet objectif.
The first ad hoc committee should be able to negotiate a convention committing all States to the objective of nuclear disarmament and, as far as we know, no State here has stated that it does not subscribe to this objective.

Pour ces raisons, elles ne constituent pas un texte uniforme et rigide applicable à l'ensemble des Etats Membres de l'ONU.
For these reasons, they do not provide a uniform and rigid blueprint applicable to all States Members of the United Nations.

Pour la première fois, l'ensemble des Etats qui participent aux négociations relatives au développement économique régional sont convenus d'un plan d'action, qui comporte 35 projets, ateliers et groupes d'études.
For the first time, all States participating in the negotiations on regional economic development had agreed on a plan of action, comprising 35 projects, workshops and study groups.

Comme je l'ai déjà indiqué, toute réforme du Conseil doit s'effectuer progressivement et avec souplesse, avec la participation de l'ensemble des Etats Membres de l'Organisation, en recherchant des résultats consensuels.
As I said at the beginning of my statement, any reform of the Council must be made gradually and with flexibility, with the participation of all States Members of the Organization and seeking consensus with regard to the end results.

La Commission des droits de l'homme sera le premier organe à examiner cette question cruciale; l'élaboration des rapports doit être une priorité pour l'ensemble des Etats, des organisations internationales et régionales, des institutions nationales des droits de l'homme et de la communauté des ONG.
The Commission on Human Rights would be the first body to consider that crucial question and the preparation of the pertinent reports must be a matter of priority for all States, international and regional organizations, national human rights institutions and the NGO community.

3. EXHORTE l'ensemble des Etats à ne point accorder asile à ces terroristes, à prendre toutes les mesures requises et à coopérer entre eux en vue de les traduire en justice.
3. Calls upon all states not to grant asylum to these terrorists, and to take all necessary measures to help bring them to justice.

Il prévoit en outre des obligations pour l'ensemble des Etats (les deux plus grandes puissances militaires, les autres Etats dotés d'armes nucléaires et les Etats non dotés d'armes nucléaires).
It lays down obligations for all States - the two biggest military Powers, the other nuclear-weapon States, as well as non-nuclear-weapon States.