Translation for "l'enseignement dans les écoles publiques" to english

L'enseignement dans les écoles publiques

• teaching in public schools
• education in public schools

Translation examples

teaching in public schools

Dans ces cas, le personnel enseignant doit posséder les qualités requises pour enseigner dans les écoles publiques et l'enseignement doit porter sur les matières prescrites par la loi.
In these cases, the teachers must possess the qualities required to be able to teach in public schools and the education given must cover the subjects prescribed by the law.

75. Les auteurs de la communication conjointe no 2 (JS2) se montrent préoccupés par la qualité de l'enseignement dans les écoles publiques.
75. Joint Submission 2 was concerned about the quality of teaching in public schools.

Le fait d'imposer l'emploi d'une langue majoritaire à des communautés minoritaires, par le biais de l'enseignement dans les écoles publiques ou l'interdiction formelle de l'emploi des langues minoritaires, a mis le feu aux poudres dans de nombreux conflits violents aux quatre coins de la planète.
The imposition on minority communities of a majority language, either through teaching in public schools or formal prohibitions on the use of minority languages, has been a spark that has ignited many violent clashes in every region of the world.

education in public schools

Généralement, les agences gouvernementales, les établissements d'enseignement supérieur, les écoles publiques de Kaboul et des grandes villes sont équipés de jardins d'enfants, mais ce n'est pas le cas des petites provinces et des régions reculées ou rurales.
Usually, governmental agencies, higher education's institutions, public schools in Kabul and major cities have kindergartens, but the small provinces or remote and rural areas do not have kindergartens.

Les modalités d'exercice de la scolarité obligatoire sont définies par la loi; 2) L'enseignement dans les écoles publiques est gratuit.
The manner of fulfillment of schooling obligations shall be specified by statute; (2) Education in public schools shall be without payment.

Defence for Children International Nigeria affirme que l'enseignement dans les écoles publiques est médiocre.
98. DCIN stated the education in public schools were sub-standard.

Il existe aussi, dans presque tous les domaines de l'éducation, des établissements privés soumis à une surveillance qui doivent se conformer aux mêmes normes minima en matière d'enseignement que les écoles publiques.
There are also supervised private institutions in nearly all fields of education, having the same minimum standards of education as public schools.