Translation for "l'enseignement a" to english

L'enseignement a

• teaching has

Translation examples

teaching has

210. La qualité de l'enseignement a souffert de l'exode des enseignants vers le secteur privé, des réductions massives opérées dans les effectifs de l'éducation, de l'élimination pure et simple du Service de méthodologie de l'enseignement, de l'augmentation des effectifs dans les classes (25 élèves en moyenne et 35—40 dans les villes de Bichkek et d'Och), et de la pénurie de manuels et de matériels pédagogiques.
210. The quality of the teaching has been adversely affected by the exodus of teachers into the commercial sector, sharp cuts in teaching staff, the complete elimination of the teaching methodology service, increases in class sizes (25 pupils on average and 35-40 in the cities of Bishkek and Osh), and the shortage of textbooks and teaching aids.

Ceci n'a rien d'étonnant du fait que l'enseignement a toujours été en Malaisie un domaine à prédominance féminine.
This is not surprising as teaching has always been a predominantly female field in Malaysia.

L'enseignement a commencé à l'Université d'Europe centrale à Budapest, où des chercheurs de haut niveau d'Asie centrale ont pu suivre trois mois de cours sur la paix et le règlement des conflits.
Teaching has begun at the Central European University in Budapest, where a three-month course in peace and conflict studies was successfully taught to senior academics from Central Asia in 2002.

La mise en œuvre des trois programmes d'éducation du Projet d'alphabétisation adoptant un point de vue culturel, qui favorise une plus grande flexibilité d'apprentissage et d'enseignement, a bénéficié aux femmes appartenant à des groupes ethniques car ces programmes nécessitent d'employer localement, d'acquérir le matériel pédagogique adéquat et d'enseigner dans les langues locales, reflétant ainsi les nationalités et coutumes locales.
The implementation of three educational schemes under the Literacy with a Cultural Perspective Project, which allows for greater flexibility in both learning and teaching, has benefited women pertaining to ethnic groups, because they employ local human resources, appropriate teaching materials, and local languages reflecting local customs and nationalities.

Un enseignement a également été dispensé :
Teaching has also been provided to:

Dans les considérations introduisant le programme fondamental, il est dit que l'enseignement a pour but de donner aux élèves la capacité d'apprendre tout au long de leur vie, de soutenir leur développement personnel et d'assumer la responsabilité de leur propre bien-être et du bien-être d'autrui.
According to the grounds for the core curricula, teaching has to aim at providing a student with capacities for lifelong learning, supporting the personal growth of the students as well as bearing responsibility for own well-being and the well-being of others.

S'agissant du rapport quantitatif entre enseignants et enseignantes, il importe de noter que l'enseignement a toujours été considéré comme une profession qui convient aux femmes et, par voie de conséquence, les proportions sont similaires dans l'ensemble, à l'exception des jardins d'enfants : il n'y a aucun enseignant de sexe masculin à ce niveau, ce rôle étant exclusivement réservé aux femmes.
In the matter of the ratio of male to female teachers, it is important to note that teaching has traditionally been regarded as a suitable profession for women, and consequently the proportions are similar throughout, except at the kindergarten level: there are no men kindergarten teachers at all, kindergarten teaching being deemed a role reserved exclusively for women.

Tout ce temps à enseigner t'a fait croire que tu étais le meilleur de tous les agents.
All this time teaching has made you think you were the best operative that never was.

Enseigner m'a vraiment comblé de joie.
Teaching has been my joy.