Translation for "l'enfant à naître" to english

L'enfant à naître

• the unborn child
• the unborn

Translation examples

the unborn child

:: Assurer des soins médicaux à un enfant à naître et à sa mère;
extend medical care to an unborn child and his mother,

Le droit de l'enfant à naître est également protégé par la loi.
The right of the unborn child is also protected in the law.

Il est également possible de reconnaître la paternité d'un enfant à naître.
It is also possible to acknowledge the paternity of an unborn child.

L'adoption de l'enfant à naître est interdite.>>
Adoption of an unborn child is prohibited.

Ce droit s'appliquait aussi à l'enfant à naître.
The right was also extended to the unborn child.

2. Droit à la vie de l'enfant à naître
2. Right to life of the unborn child

"l'enfant conçu" : l'enfant à naître;
"the conceived child": still unborn child;

Cette disposition sert à protéger la vie de l'enfant à naître.
This is for the protection of the life of the unborn child.

Le loi consacre les droits de l'enfant à naître.
The Act deals with the rights of the unborn child in the following way.

De plus, la cour confie l'enfant à naître au père de Donald Berger...
And furthermore, the court grants custody of the unborn child to Donald Berger's father...

Je dois trouver les parents biologiques de l'enfant à naître.
I need to find the unborn child's biological parents.

Comme ton enfant à naitre, flottant dans l'utérus de sa mère.
Just like the unborn child you once had, floating in its mother's womb.

Il tuera l'enfant à naître, puis il tuera votre femme, et quand il possédera tout ce qui est à vous, M. Thorn, il vous tuera.
He will kill the unborn child, then he will kill your wife, and when he is certain to inherit all that is yours, then, Mr. Thorn, he will kill you.

Ni mon mari, ni l'enfant à naître, pas même Dieu ne me procurent de remords pour nos moments ensemble.
Neither my husband, nor the unborn child, not even God bring me the slightest remorse for our moments together.

Dans ces mondes là je me demande ce qu'il est advenu de l'enfant à naître.
In those worlds, I wonder what happens to the unborn child.