Translation for "l'eau régale" to english

L'eau régale

• the regal water
• the aqua regia

Translation examples

the aqua regia

I. Teneur en matières inorganiques (extraites à l'eau régale) :
I. Content, inorganic (aqua regia extract):

EN 13657 : Caractérisation des déchets - Digestion en vue de la détermination ultérieure de la part des éléments solubles dans l'eau régale contenus dans les déchets (Comité européen de normalisation 2002c)
EN 13657: Characterization of waste - Digestion for subsequent determination of aqua regia soluble portion of elements in waste (European Committee for Standardization 2002c)

Les minéraux contenus dans les sols ont été extraits à l'acide nitrique/acide chlorhydrique dans une proportion de un pour trois (eau régale) et mesurés par spectrométrie GFAAS.
Mineral soils were extracted with HNO3/HCl 1:3 (aqua regia) and measured with GF-AAS.

A cette fin, la teneur en ces polluants est déterminée après extraction des déchets à l'aide d'eau régale.
To that end the content of these pollutants is determined after extraction of the waste with aqua regia.