Similar context phrases
Translation examples
m) Les rations, notamment le maintien d'un stock de vivres d'urgence (rations), conformément aux normes minimales de sécurité opérationnelle pour l'Afghanistan, et la fourniture d'eau filtrée au personnel sur le lieu de travail, compte tenu de la piètre qualité de l'eau du robinet dans le pays (191 800 dollars).
(m) Rations, including the maintenance of the emergency stock of rations (meals ready to eat) in line with the minimum operating security standards for Afghanistan, and the supply of filtered water in the offices for the consumption of staff in view of the poor quality of tap water in the country ($191,800).
m) Le coût des rations, notamment celui du maintien d'un stock de rations de survie (repas tout prêts), conformément aux normes minimales de sécurité opérationnelle applicables à l'Afghanistan, et de la fourniture d'eau filtrée au personnel sur le lieu de travail, compte tenu de la mauvaise qualité de l'eau du robinet dans le pays (88 100 dollars).
(m) Rations, including the maintenance of the emergency stock of rations (ready-to-eat meals) in line with the minimum operating security standards for Afghanistan and the supply of filtered water in the offices for the consumption of staff, in view of the poor quality of tap water in the country ($88,100).
La qualité de l'eau filtrée dépend fortement de la composition, de la constitution et de la profondeur du sol ainsi que des couches supérieures de la végétation.
The quality of the filtered water strongly depends on the composition, constitution and depth of the soil as well as the top vegetation layers.
m) Les rations, notamment le maintien d'un stock de vivres d'urgence (rations), conformément aux normes minimales de sécurité opérationnelle pour l'Afghanistan, et la fourniture d'eau filtrée au personnel sur le lieu de travail, compte tenu de la piètre qualité de l'eau du robinet dans le pays (112 700 dollars).
(m) Rations, including the maintenance of the emergency stock of rations (meals ready to eat) in line with the minimum operating security standards for Afghanistan, and the supply of filtered water in the offices for the consumption of staff, in view of the poor quality of tap water in the country ($112,700).
314. En sa qualité de fournisseur d'eau pour la consommation humaine et afin de veiller à fournir à la population un liquide sûr du point de vue sanitaire, ANDA a mis en place une infrastructure lui permettant d'assurer le contrôle de la qualité de l'eau et qui consiste en: a) Des opérateurs à chacune des sources de production, pour le fonctionnement et la maintenance et pour veiller à ce que le processus de chloration soit efficace, de façon à garantir, à la sortie des usines, une concentration de chlore résiduel libre de l'ordre de 0,3 à 1,1 mg/l sur le réseau; et b) Laboratoires de process dans les usines de traitement d'eau superficielle qui ont pour fonction principale de réaliser le contrôle de qualité de chacun des procédés unitaires intervenant dans la potabilisation de l'eau et l'évaluation finale de l'eau filtrée, avant sa désinfection au chlore pour qu'elle soit envoyée vers les réseaux de distribution.
The update is still in force. 314. As one supplier of water for human consumption, and with a view to ensuring that the water received by the population is safe from the sanitary standpoint, ANDA has developed an infrastructural instrument enabling it to ensure water quality control. The system consists of: (a) placing operators at every source of production for operation and maintenance purposes and to ensure that the chlorination process is effective, guaranteeing a concentration of free residual chlorine of the order of 0.3 - 1.1 mg/l at the exit from the plant; and (b) processing laboratories in surface water treatment installations with the principal function of controlling the quality of each step in the process of making the water potable up to the final assessment of the filtered water before disinfection with chlorine as a prerequisite for release into the distribution system.
L'équipe d'inspection, composée de quatre inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 8 h 30 pour se rendre, à 15 kilomètres au nord de Bagdad, sur le site de l'entreprise publique Al-Mansour, qui relève de l'Office de production militaire et qui est spécialisée dans la production d'eau minérale, d'eau filtrée et de produits apparentés.
The inspection team, comprised of four inspectors, left the Canal Hotel at 0830 hours and travelled 15 kilometres north of Baghdad to the site of the Al-Mansur State Enterprise, an arm of the Military Industrialization Corporation (MIC) specializing in the production of mineral water, filtered water and related products.
L'eau filtrée devrait être amenée sous conduite jusqu'à la station hydraulique principale de Watlington qui fournit 75 % de l'eau utilisée dans les hôtels des Bermudes et dans la ville d'Hamilton The Royal Gazette (Hamilton), 9 février 1994.
The filtered water is expected to be piped to the main Watlington Waterworks, which supplies water to 75 per cent of the hotels in Bermuda and the city of Hamilton. 43/
L'eau filtrée a passée toutes les normes réglementaires.
The filtered water has met all regulatory standards.
Pourriez vous nous apporter un echantillon d'eau filtrée et votre eau de source?
Excuse me, can you get me a sample of your filtered water and your source water, please?
Les 9, c'est des excursionnistes, ...ils ne m'ont commandé que de l'eau filtrée.
Those on the terrace are tourists. They've ordered only filtered water.
En fait, j'ai de l'eau filtrée dans la cuisine.
Uh, I... actually, I have filtered water in the kitchen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test