Translation for "l'eau en rivière" to english

L'eau en rivière

• water in the river
• water river

Translation examples

water in the river

La première étape de l'évaluation a pour objectif d'examiner l'état de la qualité de l'eau des rivières, lacs et réservoirs, en particulier dans les pays en développement, en mettant l'accent sur les questions de santé publique et l'état de la pêche en eau douce, et de recenser les zones déjà sérieusement menacées par la pollution des eaux.
The assessment's goals for the first stage are to review the state of water quality in rivers, lakes and reservoirs, in particular in developing countries, with an emphasis on public health issues and the status of the freshwater fishery; and to identify areas already under serious threat from water pollution.

Dans ses observations, Christine Alfsen s'exprimant au nom de l'UNESCO, a rappelé que nombre de zones urbaines avaient été fondées sur les rives de grandes rivières, ou dans des zones de ruissellement d'eau douce, où la nappe d'eau souterraine était proche de la surface, ce qui nous amène à dire qu'il y avait une connexion culturelle étroite entre les établissements urbains et les systèmes d'approvisionnement en eau (marécages, rivières, lacs, océans et mers).
In her remarks, Christine Alfsen, speaking on behalf of UNESCO, reiterated that many urban areas had been founded along the banks of great rivers, or in areas of freshwater seepage, where groundwater was (or increasingly was) close to the surface, and further said that there was thus a close cultural connection between urban settlements and water systems (wetlands, rivers, lakes, oceans and seas).

:: Fourniture d'une source d'approvisionnement en eau (puits, rivière, lac, approvisionnement externe) et de moyens de stockage si le mémorandum d'accord ne prévoit pas que les contingents fournissent leurs propres moyens de stockage
Provision of water source (well, river, lake, external supply) and storage if no COE storage is available as per MOU

Le recours à l'eau de rivière non traitée a créé des problèmes sanitaires au sein de la population civile.
The use of untreated water from the river resulted in health problems in the civilian population.

La quantité d'eau des rivières est insuffisante par rapport à la surface totale du pays, les sols sont peu profonds, moyennement fertiles, vulnérables à l'érosion et à la pollution.
Water resources of rivers are insufficient compared to the total territory of the country, soils are thin with average fertility, vulnerable to erosion and pollution.

Outre son objectif de réduction des émissions, le projet vise à atténuer la pauvreté et à maintenir l'approvisionnement en eau des rivières qui irriguent la Réserve nationale du Massaï Mara au Kenya et le Parc national de Serengeti en République-Unie de Tanzanie.
In addition to reducing emissions, the project aims to alleviate poverty and maintain water supplies in rivers leading into the Masai Mara National Reserve in Kenya and the Serengeti National Park in the United Republic of Tanzania.

561. La loi fédérale sur la protection des eaux a été révisée en 1992 et prévoit désormais une protection complète des cours d'eau, lacs, rivières, nappes phréatiques et des sources.
561. The Federal Water Protection Act was revised in 1992 and now provides for complete protection of water courses, lakes, rivers, groundwater and springs.

La population restante dans ces provinces dispose de colonnes-fontaines, de bassin de rétention de l'eau, de puits et de l'eau de rivière.
The remaining population in these provinces have communal standpipes, roof catchment water tanks, wells, rivers and creeks.

40. Les activités de surveillance des eaux à l'échelon national portent sur les éléments suivants: eaux superficielles (réservoirs naturels et lacs, cours d'eau et rivières, ruisseaux, réservoirs artificiels et retenues, canaux et autres masses d'eau), eaux et sources souterraines, eaux marines intérieures et eaux territoriales (zone maritime exclusive de l'Ukraine), sources d'eaux polluées y compris les reflux, les rejets accidentels de produits et de déchets nocifs, les pertes de produits et de matières lors de l'extraction de minerais dans le périmètre de nappes superficielles, d'eaux intérieures et d'eaux territoriales ainsi que les rejets de déchets, les eaux d'écoulement superficielles provenant des terres agricoles, déperditions de polluants provenant de réservoirs et de retenues, prolifération d'algues bleuvert, pollution secondaire provenant de sédiments de fond et autres sources de pollution se prêtant à des observations.
Water features monitored by the State include surface water (natural bodies of water - lakes; watercourses - rivers, streams; artificial bodies of water - reservoirs, canals and other structures), underground water and sources, inland marine waters and the territorial sea - Ukraine's exclusive economic zone; sources of water pollution, including backflows, accidental discharges and waste, losses of products and materials during underwater mining operations in surface waters, inland marine waters and the territorial sea, waste dumping, surface run-off from farmland; leakage of pollutants from technology-related reservoirs and storage facilities; proliferation of blue-green algae, secondary contamination from river- and lake-bed deposits, and other pollution sources susceptible to monitoring.