Translation for "l'eau devient" to english

L'eau devient

• water becomes

Translation examples

water becomes

En conséquence, la distribution d'électricité et d'eau devient plus sporadique et cesse souvent dans les zones fortement minées.
As a consequence, the delivery of electricity and water becomes more sporadic and often ceases in heavily mined areas.

À mesure que l'eau devient source de profit, sa gestion cesse d'être guidée par le souci des intérêts des consommateurs à revenus modestes, ce qui se traduit par des coupures, un relâchement des contrôles, le peu de cas fait des besoins des consommateurs locaux et la qualité inégale des services qui est fonction de la capacité de payer (à savoir le caractère abordable du service offert) et non de la volonté de payer.
As water becomes profit-driven, water resources management lacks commitment to expanded access to low-income consumers, resulting in service cut-offs, weak regular oversight, lack of accountability to local consumer needs and inequitable quality of services based on the ability to pay (i.e., affordability), rather than willingness to pay.

Il s'ensuit que l'érosion − provoquée par le vent ou par l'eau − devient plus intense, la dégradation des sols s'accroît et les effets de tous les autres processus de dégradation des sols se développent, en particulier les effets dus à la détérioration de la structure des sols et à la réduction des activités biologiques sous terre.
As a result erosion - caused by wind or water - becomes more intensive, soil degradation will be enhanced, and the effect of all other soil degradation processes will be increased, especially soil structure deterioration and reduction of the biological activities in the soil.

87. L'une des constations qui se dégage du présent rapport est qu'à mesure que l'eau devient de plus en plus insuffisante par rapport à la demande et que la concurrence s'accroît ente les utilisateurs, l'eau cesse d'être un bien disponible à tous pour devenir de plus en plus un produit commercialisable.
87. One of the trends identified in this report is that where, as water becomes more scarce in relation to demand, and competition among various users increases, water ceases to be available as a free good and becomes in some cases a tradable commodity.

Le prêtre prend l'eau, bénie l'eau, l'eau devient bénite.
The priest takes the water, Blesses the water, The water becomes holy.

Il y fait parfois si froid... que les rivières y gèlent... et l'eau devient si dure qu'on peut marcher dessus.
Sometimes it is so cold, that the lakes and rivers freeze and the water becomes so hard that you can walk on it.

Leurs squelettes ne peuvent pas se former si l'eau devient trop acide.
Their skeletons can't form if the water becomes too acidic.

Lorsque le sol est moins généreux et que l'eau devient rare, nous sommes en mesure à déployer des efforts pour en extraire de la terre, et suffisant pour vivre.
When the soil is less than generous and water becomes scarce, we are able to deploy prodigious efforts to extract from the land enough to live on.