Translation for "l'eau des rivières" to english

L'eau des rivières

• river water

Translation examples

river water

C'est ainsi que, d'après les données du MICS 2000, seulement 26,2 % des logements ont l'eau courante, 44,7 % de la population puise l'eau aux fontaines et 20,1 % l'eau de rivière.
Data from the multiple indicator cluster survey for the year 2000 showed that only 26.2 per cent of homes had running water, while 44.7 per cent of the population fetched water from springs and 20.1 per cent used river water.

La loi est focalisée sur l'eau canalisée, par opposition aux ressources en eau au sens large, à la qualité de l'eau des rivières, etc.
The Act focuses on management of water "in the pipe", as distinct from broader water resources issues such as river water quality, etc.

197. Quatrevingtdixneuf pour cent de la population a accès à de l'eau salubre, le reste de la population vit dans des régions reculées et utilise l'eau de pluie ou l'eau de rivière purifiée.
Ninetynine per cent of the population has access to clean safe water. The remaining 1 per cent in the remote areas rely on rain or fresh river water, which is then purified.

Les habitants disent que l'eau des rivières qu'ils utilisent dans la zone de El Cerrejón est contaminée.
Furthermore, the inhabitants say that the mining activities pollute the river water used by them for washing, drinking and irrigating their land.

Les domaines prioritaires à cet égard sont les suivants : une convention sur l'eau des rivières; le droit de la mer; la protection de l'environnement; le statut des réfugiés, des personnes qui émigrent pour des raisons économiques et des personnes déplacées.
The priority areas in this context are: a river-water convention; the law of the sea; environmental protection; and the status of refugees, economic migrants and displaced persons.

72. Selon le PNUAD, 61 % de la population rurale seulement a accès à des sources d'eau adéquates et, dans certaines grandes villes, notamment la capitale, plus de 10 % de l'eau fournie est de l'eau de rivière non traitée, avec de fréquentes interruptions de l'approvisionnement.
72. UNDAF reported that only 61 per cent of rural populations had access to adequate water sources and in some big towns, including the capital, over 10 per cent of water supply was untreated river water with frequent interruptions in supply.

Le temps de dégradation DT50 dans l'eau d'une rivière s'élevait à environ 7 jours et le DT90 à 14 jours.
The DT50 in river water was about 7 days while the DT90 was 14 days.

En Afrique australe, la saison des pluies a provoqué de fortes inondations qui ont fait monter les eaux des rivières à des niveaux records dans toute la région.
In southern Africa, the rainy season resulted in excessive flooding that reached record river water levels throughout the region.

Ils citent d'autres enquêtes qui auraient trouvé des concentrations comprises entre 1,20 et 2,13 ug/l dans des échantillons d'eau des rivières prélevés en 2000-2001.
They quoted other investigations for reporting concentrations in river water, sampled in 2000-2001 in the range 1.20 - 2.13 ug/L.

Il souhaiterait en particulier connaître la suite donnée à la plainte déposée en janvier 2008 devant le Procureur à la défense des droits de l'homme par des groupes autochtones de Panchimalco et d'Izalco, pour pollution de l'eau des rivières passant sur leur territoire et vente de leurs terres.
He would particularly like to know what follow-up had been given to the complaint lodged in January 2008 with the Office of the Procurator for the Defence of Human Rights by indigenous groups in Panchimalco and Izalco concerning the pollution of river water running through their land, and the sale of their land.