Translation for "l'eau de l'électricité" to english

L'eau de l'électricité

• water of electricity
• water power

Translation examples

water of electricity

Dans le cadre de ce programme d'urgence, l'accent sera placé sur l'eau et l'électricité.
In this emergency programme the emphasis will be on water and electricity.

Il n'y a ni eau ni électricité.
There was neither water nor electricity.

Régie autonome de distribution d'eau et d'électricité
The Independent Water and Electricity Distribution Agency

Ma-Mwé société nationale d'eau et d'électricité
Ma-Mwé National Water and Electricity Company

water power

Afin d'améliorer le climat dans lequel la FORPRONU mène ses activités, le Conseil voudra peut-être enjoindre aux parties de coopérer avec la FORPRONU pour rétablir l'alimentation en eau, en électricité, les télécommunications et autres services économiques de base, comme cela a été demandé tout récemment dans la résolution 847 (1993).
To improve the atmosphere in which UNPROFOR's efforts are conducted, the Council may wish to direct the parties to cooperate with UNPROFOR in restoring water, power, communications and other economic necessities, as most recently demanded by the Council in resolution 847 (1993).

Un << acte de terrorisme >> est défini comme un acte qui << peut gravement porter atteinte à un pays ou à une organisation internationale >>; et comprend également tout acte qui vise à ou qui peut être raisonnablement considéré comme visant à intimider sérieusement une population; qui comprend ou cause un attentat contre la vie d'une personne entraînant la mort, un attentat contre l'intégrité physique d'une personne, l'enlèvement d'une personne, des dégâts importants à une installation gouvernementale ou publique, à un réseau de transports ou à une infrastructure, y compris un système d'information, une plate-forme fixe située sur le plateau continental, un lieu public ou une propriété privée, susceptibles de mettre en danger des vies humaines ou de causer des pertes économiques importantes; la capture d'un aéronef, d'un navire ou d'autres moyens de transport de passagers ou de marchandises; l'émission de substances dangereuses, ou le déclenchement d'incendies, d'explosions ou d'inondations, ayant pour effet de mettre en danger des vies humaines; ou la perturbation de l'approvisionnement en eau, en électricité ou toute autre ressource naturelle fondamentale, ayant pour effet de mettre en danger des vies humaines.
50. An "act of terrorism" is defined as an act which "may seriously damage a country or an international organisation"; and also includes an act intended or can be reasonably regarded as having been intended to seriously intimidate a population; involves or causes an attack upon a person's life which causes death; an attack upon the physical integrity of a person; the kidnapping of a person; extensive destruction to a Government or public facility, a transport system, an infrastructure facility, including an information system, a fixed platform located on the continental shelf, a public place or private property, likely to endanger human life or result in major economic loss; the seizure of an aircraft, a ship or other means of public or goods transport; the release of dangerous substances, or causing of fires, explosions or floods, the effect of which is to endanger human life; or interference with or disruption of the supply of water, power or any other fundamental natural resource, the effect of which is to endanger human life.

i) Perturber ou interrompre l'approvisionnement en eau, en électricité ou en toute autre ressource naturelle essentielle, mettant ainsi en danger la vie de toute personne;
(i) interfering with or disrupting the supply of water, power or any other fundamental natural resource endangering the life of any person;

La perturbation ou l'interruption de l'approvisionnement en eau, en électricité ou toute autre ressource naturelle fondamentale ayant pour effet de mettre en danger des vies humaines (article 346 du Code pénal, auquel renvoie l'article 571 du Code pénal);
Interference with or disruption of the supply of water, power or any other fundamental natural resource the effect of which is to endanger human life;

De même, au Bangalore, en Inde, un partenariat a été mis en place entre les autorités municipales et les sociétés informatiques pour améliorer la gestion de la ville (notamment pour améliorer les services des eaux, de l'électricité, de transports en commun, les télécommunications, l'administration et la police).
Similarly, in Bangalore, India, a partnership has been initiated between Government and information technology companies to improve civic management of the city (including water, power, transport, telecommunications, administration and police).43

26. Financé au moyen de contributions volontaires de pays donateurs ayant répondu aux appels lancés par les Nations Unies, le programme d'aide d'urgence porte sur les domaines suivants : alimentation et nutrition, santé et soins médicaux, approvisionnement en eau, en électricité et assainissement, éducation, enfants se trouvant dans des situations difficiles et agriculture.
26. The emergency assistance programme, supported by voluntary contributions of donor countries in response to appeals launched by the United Nations, covers food and nutrition; health and medical care; water, power and sanitation; education; children in difficult circumstances; and agriculture.