Translation for "l'eau agricole" to english

L'eau agricole

• agricultural water

Translation examples

agricultural water

K. R. S. Perera, du Ministère du développement agricole et des services agraires de Sri Lanka, a parlé de l'institutionnalisation de la gestion de l'eau agricole au niveau local, des caractéristiques hydro-climatiques du pays, des systèmes d'irrigation et d'agriculture pluviale et des difficultés rencontrées pour augmenter la productivité agricole.
19. K. R. S. Perera, Ministry of Agricultural Development and Agrarian Services, Sri Lanka, provided an overview of institutionalizing agricultural water management at the local level, including background on Sri Lanka's hydro-climatic conditions, irrigation and rain-fed agricultural schemes and challenges in improving productivity.

28. D'autres communications techniques présentées à la séance ont montré comment les technologies spatiales pourraient contribuer à l'élaboration de programmes nationaux de gestion de l'eau, d'évaluation de la demande en eau agricole et de surveillance de la qualité de l'eau des lacs et de l'aquaculture.
Other technical papers at the session demonstrated the contribution space technology could make to the development of national water management programmes, the assessment of agricultural water demand and the monitoring of lake water quality and aquaculture activity.

Les principaux facteurs qui entravent l'application effective des schémas de gestion de l'eau agricole sont la persistance de la faim et de la malnutrition, la volatilité des prix, l'écart croissant entre l'augmentation de la demande alimentaire et la stagnation des rendements agricoles, la concurrence exacerbée entre les différentes utilisations des terres et de l'eau, et le changement climatique.
He outlined factors hindering effective implementation of agricultural water management options, including the persistence of hunger and malnutrition, the propensity for price volatility, the growing gap between the rising demand for food and stagnant yields in food production, the growing conflict between alternative uses of land and water, and climate change.

d) L'efficacité de l'investissement dans la gestion de l'eau agricole doit être évaluée sur la base d'indicateurs fiables.
(d) Good benchmarking is necessary to assess the effectiveness of investments made in agricultural water management.

ii) Introduire des mesures visant à favoriser une utilisation techniquement plus rationnelle des eaux agricoles, notamment par le contrôle du fonctionnement des systèmes d’irrigation, le recyclage des eaux usées, et la promotion d’activités de recherche-développement technologiques adaptatives;
(ii) Introduction of measures to improve the technical efficiency of agricultural water use, including close monitoring of irrigation system performance, re-use of wastewater and promotion of adaptive technological research and development;

Les gouvernements doivent faciliter la participation et la coopération des peuples autochtones et les partenariats entre eux, en ce qui concerne tous les aspects de l'utilisation, de la mise en valeur et de la gestion des ressources en eau agricoles, reconnaître le savoir autochtone en matière de gestion des ressources en eau, faciliter l'accès aux ressources en eau et prendre en considération les intérêts des peuples autochtones quant à l'utilisation, à la distribution et aux usages coutumiers de l'eau.
86. Governments must enhance the participation, cooperation and mutual partnership of indigenous peoples, in all aspects of agricultural water use, development and management; recognize indigenous knowledge on water management; increase access to water resources; and recognize indigenous peoples' interests on water use, allocation and customary uses.

b) Un cadre institutionnel efficace doit être créé pour qu'il y ait dialogue entre ceux qui s'occupent des questions de l'eau du point de vue de la gestion, et ceux qui traitent des questions touchant la gestion de l'eau agricole.
(b) An effective institutional framework is needed to ensure a dialogue between those who address water issues from a water resources management perspective and those who address issues related to agricultural water management.

Améliorer la gestion de l'eau agricole
Session two Improving agricultural water management