Translation for "l'avenir en le passé" to english

L'avenir en le passé

• the future in the past
• future in the past

Translation examples

the future in the past

Nous devons toujours garder à l'esprit que pour les millions de personnes qui luttent pour arracher leur avenir à un passé brisé par le conflit et la dévastation, le plus important est de constater les améliorations tangibles qu'apporte la consolidation de la paix sur le terrain et dans leur vie quotidienne.
We should always keep in mind that for the millions of people struggling to win back their future from a past shattered by conflict and devastation, what matters most is the tangible benefits on the ground and the improvement in their daily lives brought about by peacebuilding.

Lorsque les femmes sont impliquées dans les négociations de paix et que des rôles leur sont dévolus dans le processus de reconstruction après les conflits, il est possible d'édifier un avenir différent du passé.
When women are part of the peace negotiations and have roles in the post war reconstruction process, there is the chance to mold a different future than the past.