Translation for "l'autorité coutumière" to english

L'autorité coutumière

• customary authority

Translation examples

customary authority

(b) les terrains acquis par succession, donation ou attribution par l'autorité coutumière,
(b) Land acquired by inheritance, donation or adjudication by customary authorities;

La Loi statutaire intègre les autorités coutumières dans l'organisation administrative.
Under statutory law, the customary authorities are members of the administration.

:: Sensibiliser les autorités coutumières.
:: Awareness must be raised among customary authorities.

1.2.4 Le rôle des autorités coutumières dans la prévention sociale et la médiation pénale sera reconnu.
The role of the customary authorities in social welfare and mediation in criminal matters shall be recognized.

Les autorités coutumières sont membres du Conseil territorial.
The customary authorities are members of the Territorial Council.

Ils ne bénéficient pas nécessairement d'une reconnaissance juridique mais tirent leur force du respect de l'autorité coutumière.
They do not necessarily have any legal recognition; rather, they are based on respect for customary authority.

1.2.3 Le mode de reconnaissance des autorités coutumières sera précisé pour garantir leur légitimité.
The system for the recognition of the customary authorities shall be determined with a view to guaranteeing their legitimacy.