Translation for "l'auteur tient" to english

L'auteur tient

• the author holds
• the author wishes

Translation examples

the author holds

L'auteur tient l'État partie responsable de la violation des droits que lui reconnaît le Pacte résultant de son extradition vers les États-Unis.
The author holds the State Party responsible for breaches of his rights under the Covenant as a result of his extradition to the United States of America.

the author wishes

À titre préliminaire, l'auteur tient à attirer l'attention du Comité sur la nature générale de la réponse apportée par l'État algérien puisqu'il s'agit d'une simple copie des arguments présentés pour l'ensemble des communications individuelles pendantes devant le Comité depuis l'entrée en vigueur de la Charte et de ses textes d'application.
First of all, the author wishes to draw the Committee's attention to the general nature of the State party's response, which is simply a copy of the arguments that it has presented systematically for all the individual communications pending before the Committee since the Charter and its implementing legislation came into effect.

L'auteur tient à remercier M. R. Clark Newcomb, du BGR, pour la traduction du manuscrit.
The author wishes to thank Mr. R. Clark Newcomb of the BGR for the translation of the manuscript.

5.3 En ce qui concerne ses activités au sein du PSK, l'auteur tient à clarifier que lors de sa deuxième interview, il avait signalé qu'il partageait les idées du parti et qu'il soutenait ce dernier, mais qu'il n'y jouait pas un rôle actif.
5.3 As to his work within the party, the author wishes to make it clear that, at his second interview, he stated that he shared the party's ideas and supported the party, but that he did not play an active part in it.