Translation for "l'attitude a" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cette attitude a contribué à une détérioration alarmante de la situation des droits de l'homme en Haïti et à l'augmentation dramatique des souffrances du peuple haïtien, le forçant à chercher refuge en dehors des frontières nationales.
This attitude has contributed to an alarming deterioration of the human rights situation in Haiti and a dramatic increase in the suffering of the Haitian people, forcing them to seek refuge outside the country.
7. Cette nouvelle attitude a le mérite de dépasser le cadre restreint et la vision étroite dans lesquels étaient cantonnés les problèmes de l'environnement, afin d'appréhender la question selon une optique universelle, une approche globale - économique, sociale, culturelle - en y ajoutant la dimension humaine (droit de l'homme à un environnement sain et équilibré et à un "développement durable") Pour cette notion de "développement durable", voir les travaux de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement et la résolution 42/186 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 1987, intitulée "Etude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà".
7. This new attitude has the virtue of going beyond the limited framework and narrow vision that previously circumscribed environmental problems, and it tackles the issue from a universal angle, involving a global economic, social and cultural approach to which it adds the human dimension (the human right to a healthy and balanced environment and to "sustainable development"). As regards this notion of "sustainable development", see the work of the World Commission on Environment and Development, General Assembly resolution 42/186 dated 11 December 1987 and entitled "Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond".
Cette attitude a peu à peu changé depuis que les États ont commencé à prendre conscience qu'il était de l'intérêt de tous de combattre, en particulier, la criminalité organisée, le trafic de drogues et le terrorisme, ainsi que de l'importance de la coopération pour faire face à la criminalité transnationale.
That attitude has slowly changed with the growing understanding both of the shared interest in combating organized crime, drug crime and terrorism, in particular, and of the importance of cooperation as a response to transnational crime.
Une telle attitude a bien souvent coûté très cher à la communauté internationale.
That attitude has on many occasions taken a heavy toll on the international community.
La même attitude a été adoptée par le Gouvernement indien lors des violents incidents qui se sont produits dans le Cachemire occupé.
The same attitude has been adopted by the Indian Government on incidents of violence inside Occupied Kashmir.
Cette attitude a toujours été manifestée lors des réunions internes du Mécanisme et celles des chefs d'état-major général de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs ainsi qu'en public pendant les rencontres du Mécanisme avec le M23 et d'autres groupes armés.
This attitude has always been on display at internal Mechanism meetings and at meetings of chiefs of defence staff of the International Conference on the Great Lakes Region, as well as at public meetings involving the Mechanism, M23 and other armed groups.
La Chine a constamment fait preuve de la plus grande retenue en matière d'essais nucléaires, et notre attitude n'a pas changé sous l'influence d'événements ou de circonstances particuliers.
China has consistently exercised the utmost restraint in nuclear testing, and our attitude has not changed under the influence of any particular event or circumstance.
JE LEUR FAIS TELLEMENT DE DISCOURS SUR LE RESPECT ET... L'ATTITUDE A AVOIR ENVERS TOUT LE MONDE, ENVERS LA SOCIETE
I talked to them so much about respect... and the attitude to take towards people and society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test