Translation for "l'assurance-hospitalisation" to english

L'assurance-hospitalisation

• hospital insurance

Translation examples

hospital insurance

b) La loi sur le régime national d'assurance hospitalisation (255) porte création d'un fonds national d'assurance hospitalisation et d'un fonds national d'assurance (volontaire) hospitalisation et prévoit le versement de cotisations à ces fonds et le paiement de prestations au moyen des ressources ainsi constituées;
(b) The National Hospital Insurance Act (Cap. 255) establishes a National Hospital Insurance Fund and a National Hospital (Voluntary) Insurance Fund and provides for contributions to and the payment of benefits out of those Funds;

Ce programme est géré par l'intermédiaire du Fonds pour le régime national d'assurance hospitalisation (NHIF).
This is managed through the National Hospital Insurance Fund (NHIF).

A chaque exercice, l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest approuve les fonds alloués pour les régimes d'assurance-maladie et d'assurance-hospitalisation.
Each fiscal year, the Legislative Assembly of the Northwest Territories approves the funding levels for Medicare and the Hospital Insurance Plan.

La loi sur l'assurance-santé et la loi sur l'assurance-hospitalisation assurent les coûts de base des services d'hôpitaux et de médecins pour tous les résidents du Yukon, et ce sans versement de cotisations.
The basic costs of hospital and physician services are provided to all Yukon residents under the Health Care Insurance Plan Act and the Hospital Insured Services Act.

Le régime d'assurance-hospitalisation couvre une vaste gamme de services médicaux nécessaires offerts aux patients, qu'ils soient hospitalisés ou non.
The Hospital Insurance Plan provides coverage for a broad range of medically necessary in-patient and out-patient services.

Le titre de la loi concernant les services aux malades hospitalisés ou externes a été modifié en 1997; la loi sur les services d'assurance hospitalisation des Territoires du NordOuest est devenue la loi sur l'assurance hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux.
2252. The name of the Act that speaks to inpatient/outpatient services was changed from the Territorial Hospital Insurance Service Act to the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act (HIHSSA) in 1997.

La loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest, L.R.T.N.-O. 1988, garantit à tous les résidents des services médicaux assurés et des normes de soin suffisantes.
The Territorial Hospital Insurance Services Act, R.S.N.W.T. 1988, ensures that all residents are entitled to insured medical services and an adequate standard of care.

Les soins médicaux sont offerts à tous les résidents admissibles des Territoires du Nord-Ouest, en application des régimes d'assurance-hospitalisation et d'assurance-maladie, conformément aux dispositions de la loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest, L.R.T.N.-O. 1988, et de la loi sur l'assurance-maladie, L.R.T.N.-O. 1988.
Medical care is provided throughout the Northwest Territories to eligible residents under the Hospital Insurance and Medical Care Plans in accordance with the provisions of the Territorial Hospital Insurance Service Act, R.S.N.W.T. 1988 and the Medical Care Act, R.S.N.W.T. 1988.

c) La loi sur le régime national d'assurance hospitalisation (255).
(c) The National Hospital Insurance Act (Cap. 225).

Tous les services liés à la naissance ainsi qu'aux soins prénatals et postnatals sont visés par la loi sur l'assurance-santé et la loi sur l'assurance-hospitalisation.
All services required for childbirth and pre- and post-natal care are covered by the Health Care Insurance Plan Act and the Hospital Insurance Services Act.