Translation for "l'assurance non-vie" to english

L'assurance non-vie

• non-life insurance

Translation examples

non-life insurance

et d'assurance non-vie en pourcentage des actifs financiers totaux
Households: life and non-life insurance reserves as percentage of total financial assets

11. Pour ce qui est de la composition du marché du point de vue du nombre de compagnies, la figure 1 montre qu'en 2009, dans la zone de l'OCDE, les compagnies d'assurance non-vie représentaient environ 67 % du marché total de l'assurance.
11. Regarding the market composition in terms of the number of companies, Figure 1 shows that in 2009, in the OECD area, the non-life insurance companies represented about 67 per cent of the total insurance undertakings.

Dans les pays de la CEE5, la part élevée du revenu consacrée à l'assurance non-vie est principalement le fruit de l'assurance automobile ; celle-ci représente entre 50 % (Slovénie) et 64 % (Pologne) des primes non-vie encaissées.
The comparatively high proportion of income spent on non-life insurance in CEE5 countries is largely due to motor insurance, which accounts for 50% (Slovenia) to 64% (Poland) of non-life premiums.

33. Bien que tous les secteurs achètent des services d'assurance, les ménages sont sans aucun doute les plus gros titulaires de droits sur les provisions d'assurance-vie et d'assurance non-vie.
33. Although all sectors purchase insurance services, households are by all means the most important holders of life and non-life insurance reserves.

Composition du patrimoine financier des compagnies d'assurance non-vie en 2009
Non-Life Insurance companies balance sheet composition in 2009

Elles portent sur les redevances de stabilisation, la durée de vie des systèmes d'armes militaires, la définition des catastrophes dans le contexte de la quantification de l'assurance non-vie, et le traitement des frais d'assurance et de fret dans le SCN 2008.
These issues include: stability fees; service lives of military weapons systems; definition of catastrophes in the context of measurement of non-life insurance; and treatment of freight and insurance in the 2008 SNA.

Les opérations et les fonds d'assurance-vie et d'assurance non-vie devaient rester distincts.
Life and non-life insurance operations and funds had to be maintained as separate entities.

Dans ces pays, la part du revenu consacrée aux assurances non-vie est de 1,7 %, soit 55 % du niveau enregistré en Europe occidentale ; les dépenses d'assurance vie n'atteignent pas 1 % du revenu en moyenne, soit 15 % du niveau de l'Europe occidentale.
The proportion of income spent on non-life insurance in these countries is 1.7% or 55% of Western levels, whereas life business expenditure is only equivalent to 15% western levels at less than 1% of income on average.

On les classe généralement dans deux catégories selon qu'elles opèrent dans le secteur de l'assurance-vie ou de l'assurance non-vie.
They are typically broken down into two categories: life insurance and non-life insurance companies.