Translation for "l'assurance de la sécurité" to english

L'assurance de la sécurité

• security assurance
• safety assurance

Translation examples

security assurance

Premièrement, elle réaffirme, en les précisant, les assurances négatives de sécurité qu'elle a données en 1982.
First, it wishes to clarify and reaffirm the negative security assurances it gave in 1982.

Des discussions de fond sont également nécessaires sur tous les aspects des assurances négatives de sécurité.
Substantive discussions are also needed on all aspects of negative security assurances.

Zones exemptes d'armes nucléaires et assurances négatives de sécurité
Nuclear-weapon-free zones and negative security assurances

iv) Assurances concernant la sécurité des Etats non nucléaires.
(iv) Security assurances for non nuclear-weapon States.

Cette résolution porte en effet sur les assurances négatives de sécurité (dont la formulation est harmonisée entre les États dotés de l'arme nucléaire) aussi bien que, pour la première fois, sur les assurances positives de sécurité.
This resolution deals with negative security assurances (whose formulation has been coordinated among the nuclear-weapon States) as well as, for the first time, positive security assurances.

La difficile question des assurances négatives de sécurité préoccupe gravement ma délégation.
A grave concern to my delegation is the perennial issue of negative security assurances.

Premièrement, elle réaffirme, en les précisant, les assurances négatives de sécurité qu'elle a données en 1982, concrètement :
Firstly, it reaffirms, and clarifies, the negative security assurances which it gave in 1982, specifically:

safety assurance

Les applications des biotechnologies dans le domaine des industries alimentaires et agricoles étant les plus prometteuses pour le développement, l'ONUDI oriente également ses efforts vers ces applications ainsi que vers trois aspects fondamentaux dans ce secteur: évaluation des risques et assurance de la sécurité, accès aux techniques brevetées et recherche ciblée dans les domaines prioritaires.
Because biotechnology applications in the food and agricultural industry are those which give rise to better developmental prospects, UNIDO is also directing its activity towards biotechnology applications in the food and agricultural industry and towards three basic aspects within this sector: risk assessment and safety assurance, access to proprietary technology and targeted research in priority areas.

Mise au point de techniques d'assurance de la sécurité biologique des objets spatiaux, sur la base de l'étude des stades initiaux de colonisation des surfaces intérieures et extérieures des modules d'habitation de l'ISS par divers micro-organismes;
Development of biological safety assurance techniques for space objects, based on the investigation of the initial stages of colonization by various micro-organisms of the inner and outer surfaces of the ISS living quarters;

164. Le Groupe du transport aérien sera responsable de la gestion et de l'utilisation sûre et efficace des moyens aériens de la Mission, y compris des opérations aériennes, de la gestion de la qualité, du respect des normes techniques et règlementaires, de la gestion des terrains d'aviation, de l'assurance de la sécurité, de l'établissement et du suivi du budget des opérations aériennes, de l'élaboration des directives générales et de leur application, ainsi que de la formation du personnel chargé des opérations aériennes.
164. The Aviation Unit will be responsible for the management and the efficient and safe utilization of the Mission's aviation assets, including air operations, quality management, technical and regulatory compliance, airfield management, safety assurance, aviation budget preparation and control, development and implementation of standard operating procedures, and aviation staff training.

La conduite de vols de reconnaissance a particulièrement souffert des exigences en matière d'assurance de la sécurité imposées à la Mission par les transporteurs aériens commerciaux après qu'un hélicoptère des Nations Unies eût été abattu par l'armée nationale le 21 décembre 2012.
The conduct of aerial reconnaissance was especially affected by the safety assurance requirements placed upon the Mission by commercial aviation carriers following the shooting down of a United Nations helicopter by the national army on 21 December 2012.